Traducao dos poetas metafisicos ingleses por augusto de campos (1993)
- Authors:
- Autor USP: SOUZA, ANA HELENA BARBOSA BEZERRA DE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLT
- Subjects: TEORIA LITERÁRIA; POESIA; LITERATURA INGLESA; POESIA INGLESA
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho pretende examinar as traducoes de alguns poemas dos poetas metafisicos ingleses, especialmente john donne (1572-1631), realizadas pelo tradutor, poeta e critico augusto de campos. Para analisar as traducoes com mais propriedade, emprendemos o seguinte percurso: 1. Cap., Fazemos uma versao da fortuna critica desses poetas, terminando com inicio de sua reavaliacao na poesia contemporanea, caracteristicas semelhantes e diferentes. No 3. Cap. , Entramos no campo especifico da traducao, discutindo a visao poundiana da traducao a qual se filia augusto de campos. Abordamos, entao, a propria visao de augusto de campos enquanto tradutor e discutimos algumas criticas ao seu trabalho tradutorio. Por fim, no ultimo capitulo, fazemos uma analise detalhada de suas traducoes, ressaltando seu valor poetico
- Imprenta:
- Data da defesa: 14.04.1993
-
ABNT
SOUZA, Ana Helena Barbosa Bezerra de. Traducao dos poetas metafisicos ingleses por augusto de campos. 1993. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993. . Acesso em: 03 maio 2024. -
APA
Souza, A. H. B. B. de. (1993). Traducao dos poetas metafisicos ingleses por augusto de campos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Souza AHBB de. Traducao dos poetas metafisicos ingleses por augusto de campos. 1993 ;[citado 2024 maio 03 ] -
Vancouver
Souza AHBB de. Traducao dos poetas metafisicos ingleses por augusto de campos. 1993 ;[citado 2024 maio 03 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
