Expressões idiomáticas do alemão e do português (2003)
- Autor:
- Autor USP: CAMARGO, SIDNEY - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/1982-8837.pg.2003.65390
- Subjects: LINGUÍSTICA; LEXICOLOGIA; LEXEMAS; LÍNGUA ALEMÃ; LÍNGUA PORTUGUESA
- Keywords: Linguística contrastiva; Expressões idiomáticas; Fraseologia; Kontrastive Linguistik; Idiome; Lexikologie; Lexem; Phraseologie; Deutsch; Deutsche Sprache; Portugiesisch; Brasilianisches Portugiesisch
- Language: Português
- Abstract: Neste artigo, uma definição de fraseologia é o ponto de partida para uma classificação dos diferentes tipos de fraseologismos. Tenta-se caracterizar as expressões idiomáticas como expressões metafóricas no contexto dos fraseologismos e classificá-las de acordo com critérios morfossintáticos. Em seguida, é feita uma comparação entre as expressões idiomáticas verbais em alemão e português brasileiro para estabelecer uma tipologia de equivalências. Também comparam-se alguns tipos de restrições que aparecem nas expressões idiomáticas de ambos os idiomas e destaca-se a importância do registro de muitas expressões.
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos
- ISSN: 1982-8837
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 7, p. 173-189, 2003
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
CAMARGO, Sidney. Expressões idiomáticas do alemão e do português. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos, n. 7, p. 173-189, 2003Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2003.65390. Acesso em: 13 maio 2024. -
APA
Camargo, S. (2003). Expressões idiomáticas do alemão e do português. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos, ( 7), 173-189. doi:10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 -
NLM
Camargo S. Expressões idiomáticas do alemão e do português [Internet]. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos. 2003 ;( 7): 173-189.[citado 2024 maio 13 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 -
Vancouver
Camargo S. Expressões idiomáticas do alemão e do português [Internet]. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos. 2003 ;( 7): 173-189.[citado 2024 maio 13 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 - Ensino de linguas estrangeiras: troca de experiencias
- Aspectos da fraseologia alemã
- Sistema morfologico nominal e verbal do alemao
- Introdução à obra de Günter Eich
- Projeto de pesquisa: dicionário de expressões idiomáticas do português
- Wörterbuch metaphorischer Redewendungen Deutsch-Portugiesisch: mit thematischem Inhaltsverzeichnis = Dicionário de expressões idiomáticas metafóricas alemão-português
- Fraseologia contrastiva alemao-portugues
- Linhas de pesquisa em traducao
- Dicionario de expressoes idiomaticas e metaforicas portugues-ingles
- Expressoes metaforicas do portugues e seus campos semanticos
Informações sobre o DOI: 10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas