Adaptação e praticabilidade do sistema de avaliação neurocomportamental NES3 para uso no Brasil (2006)
- Authors:
- Autor USP: COLLARES, CARLOS FERNANDO - IP
- Unidade: IP
- Sigla do Departamento: PSE
- Subjects: AVALIAÇÃO NEUROPSICOLÓGICA; COMPORTAMENTO
- Language: Português
- Abstract: Introdução: O NES3 (Neurobehavioral Evaluation System 3) é uma bateria de testes neuropsicológicos computadorizados bastante utilizada em Neurotoxicologia Ocupacional e Ambiental. Países em desenvolvimento, como o Brasil, utilizam de modo expressivo e impróprio agentes neurotóxicos, como, por exemplo, os praguicidas de uso em agropecuária. O emprego do NES3 poderia ser útil, uma vez que as ferramentas diagnósticas são escassas em nosso meio. Objetivos: Este estudo teve como objetivo adaptar o NES3 para uso no Brasil e estudar sua praticabilidade em indivíduos deste país. Métodos: Oito testes do NES3 foram escolhidos para a adaptação: Extensão de Dígitos, Extensão Visual, Orientação Linear, Dígito-Símbolo, Seqüências, Percussão Digital, Nomeação e o Teste de Aprendizagem Auditivo- Verbal. Os procedimentos de adaptação consistiram em tradução, retrotradução e análise teórica dos itens e instruções, incluindo a avaliação de especialistas e a análise semântica. Uma amostra de 30 indivíduos sem história de doença vascular cerebral e sem evidências de transtornos motores foi selecionada em consultório particular para o estudo de praticabilidade e para a análise semântica. A amostra era heterogênea quanto à idade, anos de escolaridade e grau de familiaridade com computadores. Após a análise semântica, uma nova análise de juízes foi realizada para apreciar as sugestões e a própria adaptação. Resultados: A adaptação necessitou modificações em certas instruções e emalguns parâmetros do teste. Quatro indivíduos (13 %) abortaram um teste, os quais foram completados após a repetição das instruções. As reclamações principais foram o tempo de administração da bateria de testes (13%), o cansaço (13%) e o tédio (7%). Conclusões: O conteúdo adaptado mostrou-se adequado para a amostra estudada. O NES3 apresentou considerável facilidade de aplicação e teve boa aceitação entre os indivíduos testados; portanto consiste em uma ferramenta promissora para testar indivíduos brasileiros, especialmente nos estudos com grandes populações. Uma amostra maior é necessária para avaliar a validade e a fidedignidade do NES3 como uma ferramenta clínica útil no Brasil
- Imprenta:
- Data da defesa: 17.03.2006
-
ABNT
COLLARES, Carlos Fernando. Adaptação e praticabilidade do sistema de avaliação neurocomportamental NES3 para uso no Brasil. 2006. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006. . Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Collares, C. F. (2006). Adaptação e praticabilidade do sistema de avaliação neurocomportamental NES3 para uso no Brasil (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Collares CF. Adaptação e praticabilidade do sistema de avaliação neurocomportamental NES3 para uso no Brasil. 2006 ;[citado 2024 abr. 23 ] -
Vancouver
Collares CF. Adaptação e praticabilidade do sistema de avaliação neurocomportamental NES3 para uso no Brasil. 2006 ;[citado 2024 abr. 23 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
