Arabismos no turco moderno padrão: entre o empréstimo e o purismo lingüísticos (2006)
- Authors:
- Autor USP: PINTO, MARCO SYRAYAMA DE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Subjects: LÍNGUA TURCA; LÍNGUA ÁRABE (INFLUÊNCIAS)
- Language: Português
- Abstract: O empréstimo lingüístico, componente chave de mudança lingüística das línguas, atinge vários níveis da língua, em especial o léxico, que é o campo mais conspícuo aos falantes. Por simbolizar suas identidades, esses falantes normalmente mensuram o grau de pureza pela quantidade de palavras nativas frente aos indesejáveis empréstimos. Por essa razão, o léxico, assim como outros níveis da língua, são freqüentemente alvo de movimentos puristas, que procuram eliminar tais impurezas do seu idioma. O presente trabalho tem por objetivo analisar ambos os fenômenos aludidos acima, isto é, o empréstimo e purismo lingüísticos como se manifestaram na língua turca moderna padrão, sendo que a maior motivação para que eles tenham ocorrido nessa língua foi elementos da língua árabe. Após a devida atenção conferida aos dois aludidos fenômenos através de dois capítulos explicativos, realizamos um arrolamento e análise de alguns empréstimos árabe na língua turca, dividindo-os em campos semânticos, além da análise fonética e morfológica da influência que tais elementos árabes tiveram na língua turca. Por fim, dedicamos necessária atenção à reação que o influxo de tais elementos provocou nos falantes do turco, que culminou com a singular reforma lingüística da língua turca, promovida por Atatürk e que perdura, em graus variados, até nossos dias
- Imprenta:
- Data da defesa: 22.11.2006
-
ABNT
PINTO, Marco Syrayama de. Arabismos no turco moderno padrão: entre o empréstimo e o purismo lingüísticos. 2006. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006. . Acesso em: 05 maio 2024. -
APA
Pinto, M. S. de. (2006). Arabismos no turco moderno padrão: entre o empréstimo e o purismo lingüísticos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Pinto MS de. Arabismos no turco moderno padrão: entre o empréstimo e o purismo lingüísticos. 2006 ;[citado 2024 maio 05 ] -
Vancouver
Pinto MS de. Arabismos no turco moderno padrão: entre o empréstimo e o purismo lingüísticos. 2006 ;[citado 2024 maio 05 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
