Rose Ausländer: "Mátria Palavra" (2001)
- Autor:
- Autor USP: ARON, IRENE TEODORA HELENA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/1982-8837.pg.2001.64361
- Subjects: LITERATURA DE EXPRESSÃO ALEMÃ; POESIA; JUDEUS
- Language: Português
- Abstract: Der vorliegende Aufsatz verfolgt das Ziel, die (hierzulande weitgehend unbekannte, weil unübersetzte) deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer (1901-1988) dem literaturinteressierten Publikum Brasiliens vorzustellen. Ausgehend von der Übersetzung von zwölf paradigmatischen Gedichten werden die entscheidenden Lebensstatione und Schaffensphasen der Dichterin, die wie Paul Celan im vielsprachigen Czernowitz der österreichisch-ungarischen Donaumonarchie aufwuchs, charakterisiert: Ihre tiefe Verbundenheit mit ihrer galizischen Heimat, ihr früher, vom Tod des Vaters und darauf folgender bitterer Armut erzwungener Versuch, in New York Fuß zu fassen; Rückkehr und Verfolgung in der NS-Zeit; ihre Reisejahre durch Europa auf der Suche nach neuen Wurzeln und schließlich - gezeichnet von Krankheit - ihre letzte Station im jüdischen Altenheim in Düsseldorf. Als zentrale Themen ihres vielfältigen Werks, das in Deutschland in acht Bänden zur Verfügung steht, dürfen gelten: Heimatverlust und -erinnerung, der Holocaust, das Leben in einer geistigen Heimat, dem "Mutterland Sprache"
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos
- ISSN: 1414-1906
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 5, p. 277-304, 2001
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
ARON, Irene Teodora Helena. Rose Ausländer: "Mátria Palavra". Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos, n. 5, p. 277-304, 2001Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2001.64361. Acesso em: 21 maio 2024. -
APA
Aron, I. T. H. (2001). Rose Ausländer: "Mátria Palavra". Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos, ( 5), 277-304. doi:10.11606/1982-8837.pg.2001.64361 -
NLM
Aron ITH. Rose Ausländer: "Mátria Palavra" [Internet]. Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos. 2001 ;( 5): 277-304.[citado 2024 maio 21 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2001.64361 -
Vancouver
Aron ITH. Rose Ausländer: "Mátria Palavra" [Internet]. Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos. 2001 ;( 5): 277-304.[citado 2024 maio 21 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2001.64361 - Resenha sem titulo proprio
- Broch retoca a inocencia de viena
- Lenz: a trajetoria do ser humano
- Leia dois capítulos, "1906" e "1954", de "Meu século", de Günter Grass
- A língua como pátria
- Negocios do senhor julio cesar
- Lenz
- Resenha sem titulo proprio
- Elias canetti: testemunho de um sobrevivente
- Elias Canetti: eine nahe distanz
Informações sobre o DOI: 10.11606/1982-8837.pg.2001.64361 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
