A interlíngua na interação dos aprendizes do PLE (2008)
- Authors:
- Autor USP: ANTONIOLI, MARIA SYLVIA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: LÍNGUA PORTUGUESA (ESTUDO E ENSINO); APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; INTERLÍNGUA; INTERAÇÃO CULTURAL
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho visa apresentar os resultados de pesquisa relativa aos problemas que os aprendizes do Português, falantes nativos de Língua Inglesa provenientes de diferentes países e residentes em nosso país por razões profissionais, enfrentam ao aprender nosso idioma como segunda língua (L2). Analisamos suas falas e levantamos possíveis alternativas para representar seus pensamentos. Nosso objetivo se concentrou em investigar e estudar as dificuldades desses estudantes relativas à interação com brasileiros. Para alcançá-lo fizemos uma análise de suas interlínguas. Os pressupostos teóricos assumidos vêm de diferentes vertentes. A respeito da aquisição/aprendizagem de língua estrangeira, servimo-nos da Hipótese da Gramática Universal, da Hipótese do Monitor de Stephan Krashen e dos modelos de Aculturação de Schumann e de Nativização de Andersen, por serem estes os que nos fornecem elementos para compreender como se processa a aquisição/aprendizagem do português em situação de imersão; portanto, em situação de constante interação com falantes nativos e expostos a abundante input. Com relação à análise das práticas discursivas, tomamos alguns dos conceitos provenientes do interacionismo social e, em especial, o da interação intercultural. O corpus que adotamos consiste de cinco gravações de áudio de interações - conversações didáticas - entre os aprendizes e uma locutora nativa, a coordenadora da escola, em situação de entrevista. As gravações foram transcritas deacordo com as normas para transcrição adotadas pelo projeto NURC/SP para nossa análise e encontram-se impressas na íntegra, no apêndice.
- Imprenta:
- Data da defesa: 14.05.2008
-
ABNT
ANTONIOLI, Maria Sylvia. A interlíngua na interação dos aprendizes do PLE. 2008. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. . Acesso em: 21 maio 2024. -
APA
Antonioli, M. S. (2008). A interlíngua na interação dos aprendizes do PLE (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Antonioli MS. A interlíngua na interação dos aprendizes do PLE. 2008 ;[citado 2024 maio 21 ] -
Vancouver
Antonioli MS. A interlíngua na interação dos aprendizes do PLE. 2008 ;[citado 2024 maio 21 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
