A literatura e seus variados fins domésticos: tradução e comentário de quatro contos de Púchkin (2009)
- Authors:
- Autor USP: MENDES, CECíLIA ROSAS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Subjects: LITERATURA RUSSA; ROMANCE (EVOLUÇÃO)
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho apresenta a tradução de quatro contos de Aleksandr Púchkin: Do Editor, A Nevasca, A Senhorita Camponesa e História do Povoado de Goriúkhino, seguidos de um comentário. No começo do século XIX, a ficção de prosa era vista como um gênero menor na Rússia. O livro Contos do Falecido Ivan Pietróvitch Biélkin, de Púchkin, publicado em 1831, é considerado um marco na história da literatura russa e a inauguração de uma tradição de prosa ficcional. Púchkin dialoga constantemente com a obra de Karamzin, seu mentor desde a juventude e escritor consagrado na época. Karamzin era autor de diversos idílios e novelas sentimentalistas no campo da ficção, e de obras sobre a história da Rússia. Sua influência transparece nos personagens dos contos de Púchkin, mas as expectativas do leitor são sempre subvertidas.
- Imprenta:
- Data da defesa: 04.09.2009
-
ABNT
ROSAS, Cecília. A literatura e seus variados fins domésticos: tradução e comentário de quatro contos de Púchkin. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122009-111038/. Acesso em: 18 maio 2024. -
APA
Rosas, C. (2009). A literatura e seus variados fins domésticos: tradução e comentário de quatro contos de Púchkin (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122009-111038/ -
NLM
Rosas C. A literatura e seus variados fins domésticos: tradução e comentário de quatro contos de Púchkin [Internet]. 2009 ;[citado 2024 maio 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122009-111038/ -
Vancouver
Rosas C. A literatura e seus variados fins domésticos: tradução e comentário de quatro contos de Púchkin [Internet]. 2009 ;[citado 2024 maio 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122009-111038/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
