Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly (2009)
- Authors:
- USP affiliated authors: DANTAS, ROSANA APARECIDA SPADOTI - EERP ; RODRIGUES, ROSALINA APARECIDA PARTEZANI - EERP
- Unidade: EERP
- DOI: 10.1590/s0104-11692009000600018
- Subjects: IDOSOS; METODOLOGIA DA PESQUISA; TRANSCULTURAÇÃO
- Language: Inglês
- Abstract: O objetivo deste estudo foi avaliar a adaptação cultural da Edmonton Frail Scale (EFS) e sua validade em uma amostra de idosos brasileiros. Foram realizadas as etapas de tradução e retrotradução, discussão com profissionais e idosos para equivalência conceitual, validação semântica e pré-teste da escala. O instrumento foi aplicado em 137 idosos, com 65 anos ou mais de idade, que viviam na comunidade. Na validação de grupos conhecidos, do diagnóstico de fragilidade entre sexo, idade e déficit cognitivo, idosos com idade mais avançada, sexo feminino e com déficit cognitivo tiveram maior pontuação no diagnóstico de fragilidade. Houve correlação convergente negativa da EFS com a Medida de Independência Funcional (MIF) (-0,53, p<0,01) e o escore bruto do Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) (-0,60, p<0,01). O teste do relógio apresentou alta sensibilidade e baixa especificidade. A versão para língua portuguesa da EFS foi considerada válida na amostra estudadaEl objetivo de este estudio fue evaluar la adaptación cultural de la Edmonton Frail Scale (EFS) y su validez en una muestra de ancianos brasileños. Fueron realizadas las etapas de traducción y retrotraducción, discusión con profesionales y ancianos para equivalencia conceptual, validación semántica y prueba piloto de la escala. El instrumento fue aplicado en 137 ancianos, con 65 años o más de edad, que vivían en la comunidad. En la validación de grupos conocidos, del diagnóstico de fragilidad entre sexo, edad y déficit cognitivo, los ancianos con edad más avanzada, sexo femenino y con déficit cognitivo tuvieron mayor puntuación en el diagnóstico de fragilidad. Hubo una correlación convergente negativa de la EFS con la Medida de Independencia Funcional (MIF) (-0,53, p<0,01) y el puntaje bruto del Mini-Examen del Estado Mental (MEEM) (-0,60, p<0,01). La prueba del reloj presentó alta sensibilidad y baja especificidad. La versión para la lengua portuguesa de la EFS fue considerada válida en la muestra estudiada
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2009
- Source:
- Título do periódico: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 0104-1169
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 17, n. 6, p. 1043-1049, 2009
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
FABRICIO-WEHBE, Suzele Cristina Coelho et al. Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 17, n. 6, p. 1043-1049, 2009Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0104-11692009000600018. Acesso em: 01 maio 2024. -
APA
Fabricio-Wehbe, S. C. C., Schiaveto, F. V., Vendrusculo, T. R. P., Haas, V. J., Dantas, R. A. S., & Rodrigues, R. A. P. (2009). Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 17( 6), 1043-1049. doi:10.1590/s0104-11692009000600018 -
NLM
Fabricio-Wehbe SCC, Schiaveto FV, Vendrusculo TRP, Haas VJ, Dantas RAS, Rodrigues RAP. Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2009 ; 17( 6): 1043-1049.[citado 2024 maio 01 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0104-11692009000600018 -
Vancouver
Fabricio-Wehbe SCC, Schiaveto FV, Vendrusculo TRP, Haas VJ, Dantas RAS, Rodrigues RAP. Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2009 ; 17( 6): 1043-1049.[citado 2024 maio 01 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0104-11692009000600018 - Reproducibility of the Brazilian version of the Edmonton Frail Scale for elderly living in the community
- Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly
- Adaptação cultural e validação do Questionário de Senso de Coerência de Antonovsky em uma amostra de pacientes cardíacos brasileiros
- A auto-estima de indivíduos que foram submetidos a cirurgia de revascularização do miocárdio
- The relationship between quality of life, sense of coherence and self-esteem in persons after coronary artery bypass graft surgery
- Sentimentos de pacientes no pré-operatório de cirurgia cardíaca
- Avaliação do suporte social entre pacientes coronoriopatas: subsídio para o planejamento da assistência de enfermagem
- Análise da confiabilidade da versão adaptada do questionário de senso de coerência de antonovsky entre pacientes cardíacos brasileiros
- The association between sense of coherence and quality of life in subjects with cardiac disease
- Perfil de pacientes com infarto agudo do miocardio na perspectiva do modelo de campo de saude
Informações sobre o DOI: 10.1590/s0104-11692009000600018 (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 | 001803261.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
