Mario Laranjeira e a tradução poética no Brasil

Mario Laranjeira e a tradução poética no Brasil (2013)

Autor:
- Faleiros, Álvaro
Autor USP: FALEIROS, ÁLVARO SILVEIRA - FFLCH
Unidade: FFLCH
Assuntos: TRADUÇÃO; POÉTICA; POESIA
Idioma: Português
Resumo: Mário Laranjeira publica, em 1993, sua tese de doutorado defendida em 1989, com o título Poética da tradução: do sentido à significância. De acordo com Laranjeira, no caso da tradução de textos poéticos, é importante dar destaque à dimensão do significante (lado material do signo) e à "obliqüidade semântica" que constitui a passagem de acesso ao nível semiótico, "tornando possível a leitura múltipla pela ruptura do referente externo". Nosso intuito é discutir como a teoria de Mário se situa no campo da tradução poética no Brasil.
Imprenta:
- Editora: UFSC
- Local: Florianópolis
- Data de publicação: 2013
Fonte:
- Título do periódico: Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar
Nome do evento: Congresso Internacional da ABRAPT

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

FALEIROS, Álvaro. Mario Laranjeira e a tradução poética no Brasil. 2013, Anais.. Florianópolis: UFSC, 2013. . Acesso em: 16 maio 2024.
APA

Faleiros, Á. (2013). Mario Laranjeira e a tradução poética no Brasil. In Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. Florianópolis: UFSC.
NLM

Faleiros Á. Mario Laranjeira e a tradução poética no Brasil. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;[citado 2024 maio 16 ]
Vancouver

Faleiros Á. Mario Laranjeira e a tradução poética no Brasil. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;[citado 2024 maio 16 ]