Dinheiro para Maria, de Valetin Raspútin: tradução e análise (2018)
- Authors:
- Autor USP: SANTOS, HENRIQUE GOMES LUCAS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Subjects: LITERATURA RUSSA; PROSA; POESIA
- Keywords: Dinheiro para Maria; Money for Maria
- Language: Português
- Abstract: O objetivo desta pesquisa é apresentar e analisar a primeira novela do autor russo soviético Valentin Raspútin, Dinheiro para Maria, publicada originalmente em 1967. A tradução em português do objeto de estudo é acompanhada de notas contextuais, tanto históricas quanto tradutórias. Para aprofundarmos mais o assunto, é apresentado um breve histórico da coletivização das terras na URSS e as condições sociais e artísticas que permitiram o florescimento da "prosa de aldeia". Além disso, são apontados alguns dados biográficos do autor e alguns aspectos de sua obra que o enquadram nesse movimento artístico. Finalmente, são analisadas as diversas camadas cronotópicas da novela e seu caráter dialógico
- Imprenta:
- Data da defesa: 02.05.2018
-
ABNT
SANTOS, Henrique Gomes Lucas. Dinheiro para Maria, de Valetin Raspútin: tradução e análise. 2018. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-30102018-115858/. Acesso em: 21 maio 2024. -
APA
Santos, H. G. L. (2018). Dinheiro para Maria, de Valetin Raspútin: tradução e análise (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-30102018-115858/ -
NLM
Santos HGL. Dinheiro para Maria, de Valetin Raspútin: tradução e análise [Internet]. 2018 ;[citado 2024 maio 21 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-30102018-115858/ -
Vancouver
Santos HGL. Dinheiro para Maria, de Valetin Raspútin: tradução e análise [Internet]. 2018 ;[citado 2024 maio 21 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-30102018-115858/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
