Artigo de periodico

Adaptação cultural e validação de conteúdo da questão chave para rastreamento do uso abusivo de álcool (2017)

• Authors:
  • Maciel, Marjorie Ester Dias
  • Vargas, Divane de
• USP affiliated authors: VARGAS, DIVANE DE - EE ; MACIEL, MARJORIE ESTER DIAS - EE
• Unidade: EE
• Sigla do Departamento: ENP
• DOI: 10.1590/s1980-220x2016048703292
• Subjects: TRANSTORNOS RELACIONADOS AO USO DE ÁLCOOL; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; APLICAÇÃO DO TESTE
• Language: Português
• Abstract: Objective Describing the stages of translation, cultural adaptation and content validation of the Single-Question into Brazilian Portuguese, which will be named Questão Chave. Method This study is a cultural adaptation. The instrument was translated into Portuguese as two independent versions which led to a synthesis of translations (S1), and later to the synthesis S2, which was then submitted to evaluation by a Committee of Expert Judges in the area of alcohol use and instrument validation. The Content Validity Index and Kappa agreement coefficient were calculated from this evaluation. Results The judges evaluated the Questão Chave regarding the clarity of the sentence and aspects related to the quality of the translation (cultural adaptation, preservation of original meaning and correct use of technical terms). The Content Validity Index was 1 for clarity of sentence and correct use of technical terms, and 0.8 for adaptation and preservation of the original meaning. The Kappa index for concordance among the judges was 0.83. After an adjustment proposed by the judges, the S3 version was originated. Conclusion The Questão Chave had its content validity confirmed, which supports future studies that aim for its application in the target population to verify their psychometric properties
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2017
• Source:
  • Título do periódico: Revista da Escola de Enfermagem da USP
  • ISSN: 1980-220X
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 51, e03292, 2017

Informações sobre o DOI: 10.1590/s1980-220x2016048703292 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by

---

Download do texto completo

Tipo	Nome	Link
	VARGAS, D de doc 165e.pdf	Direct link

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  MACIEL, Marjorie Ester Dias e VARGAS, Divane de. Adaptação cultural e validação de conteúdo da questão chave para rastreamento do uso abusivo de álcool. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 51, 2017Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s1980-220x2016048703292. Acesso em: 11 maio 2024.

• APA

  Maciel, M. E. D., & Vargas, D. de. (2017). Adaptação cultural e validação de conteúdo da questão chave para rastreamento do uso abusivo de álcool. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 51. doi:10.1590/s1980-220x2016048703292

• NLM

  Maciel MED, Vargas D de. Adaptação cultural e validação de conteúdo da questão chave para rastreamento do uso abusivo de álcool [Internet]. Revista da Escola de Enfermagem da USP. 2017 ; 51[citado 2024 maio 11 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s1980-220x2016048703292

• Vancouver

  Maciel MED, Vargas D de. Adaptação cultural e validação de conteúdo da questão chave para rastreamento do uso abusivo de álcool [Internet]. Revista da Escola de Enfermagem da USP. 2017 ; 51[citado 2024 maio 11 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s1980-220x2016048703292

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• O consumo de álcool entre estudantes de enfermagem
• Validade de critério da questão-chave para rastreamento do uso de risco de álcool na atenção primária
• Atitudes dos estudantes de enfermagem frente aos alcoolistas: validação do short alcohol and alcohol problems perception questionnaire
• Tradução, adaptação cultural e validação da questão-chave para rastreamento do uso de risco de álcool para o português
• Abordagens frente a ação psicomotora e comportamento violento em emergências psiquiátricas
• Assistência de enfermagem aos usuários de drogas ilícitas: uma revisão de literatura
• Prevalência do tabagismo em pescadores maduros e idosos na fronteira franco-brasileira
• Caracterização do perfil de mulheres dependentes de álcool e outras drogas atendidas no centro de referência em álcool, tabaco e outras drogas entre 2007 e 2008
• Análise das disciplinas relacionadas à temática enfermagem psiquiátrica / saúde mental nas estruturas curriculares dos cursos de enfermagem do Brasil
• emergências psiquiátricas