Problemas da poética de Dostoiévski: a recepção brasileira (2021)
- Autor:
- Autor USP: BRAIT, ELISABETH - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.1590/2176-457348770
- Subjects: ANÁLISE DO DISCURSO; CRÍTICA LITERÁRIA
- Keywords: Textos-moldura; Análise dialógica do discurso
- Language: Português
- Abstract: Este artigo dá continuidade às reflexões desenvolvidas no projeto/CNPq Discursos de resistência: tradição e ruptura, em sua vertente dedicada à recepção de Bakhtin e o Círculo no Brasil. As traduções, consideradas fonte indiscutível dessa recepção, são observadas a partir dos paratextos, ou mais especificamente, de seus textos-moldura, como os denominamos, que as compõem desde o final da década de 1970. A autoria desses textos-moldura ajuda a traçar um significativo panorama das faces brasileiras da perspectiva dialógica, advinda de Bakhtin e o Círculo, em seus diferentes momentos. Neste trabalho, o objetivo é focalizar as cinco edições (tradução e re-traduções) de Problemas da poética de Dostoiévski (1981, 1997, 2002, 2008 e 2010), todas feitas por Paulo Bezerra, diretamente do russo. Os textos-moldura que as acompanham, também assinados pelo tradutor, apresentam e aprofundam as qualidades do autor traduzido e de sua obra, desenhando a construção sistemática e institucional do pensamento bakhtiniano no Brasil, realizada por pesquisadores que, além da necessária escuta internacional, vão construindo um caminho com especificidades brasileiras
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
- ISSN: 2176-4573
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 16, n. 2, p. 70-89, abr./jun. 2021
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
BRAIT, Beth. Problemas da poética de Dostoiévski: a recepção brasileira. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, v. 16, n. abr./ju 2021, p. 70-89, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/2176-457348770. Acesso em: 30 abr. 2024. -
APA
Brait, B. (2021). Problemas da poética de Dostoiévski: a recepção brasileira. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, 16( abr./ju 2021), 70-89. doi:10.1590/2176-457348770 -
NLM
Brait B. Problemas da poética de Dostoiévski: a recepção brasileira [Internet]. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. 2021 ; 16( abr./ju 2021): 70-89.[citado 2024 abr. 30 ] Available from: https://doi.org/10.1590/2176-457348770 -
Vancouver
Brait B. Problemas da poética de Dostoiévski: a recepção brasileira [Internet]. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. 2021 ; 16( abr./ju 2021): 70-89.[citado 2024 abr. 30 ] Available from: https://doi.org/10.1590/2176-457348770 - O texto nas reflexões de Bakhtin e do Círculo
- Dialogismo: teoria e(m) prática
- Romance . Joice carol oates ,de comeco de carreira
- Yourcenar: obra revisitada num livro de entrevistas
- Aventura em todas as linguas
- Novo suskind menos surpreendente
- Resultado de uma inquietacao critica
- Leitor formado e deformado pela escola
- Assim eles se entendem
- Discursos, instituições e histórias: entre a banca de jornal e o banco da escola
Informações sobre o DOI: 10.1590/2176-457348770 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
