О переводе «Проблем творчества Достоевского» на португальский язык (2022)
- Authors:
- Autor USP: GRILLO, SHEILA VIEIRA DE CAMARGO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Subjects: ANÁLISE DO DISCURSO; CRÍTICA LITERÁRIA
- Language: Russo
- Abstract: Цель статьи – рассказать о длительном процессе анализа, обсуждений и перевода, результатом которого стала публикация на португальском языке книги М.М. Бахтина «Проблемы творчества Достоевского». Этот процесс состоял из следующих этапов: сбор в российских библиотеках и архивах данных о произведении, контексте его написания и рецепции; организация в 2019 г. в Университете г. Сан-Пауло (Бразилия) Международного коллоквиума, посвященного 90-летию первого издания книги и издание двух тематических выпусков журналов со статьями бразильских и российских исследователей; и, наконец, перевод текста, сопровождаемого вводной статьей, послесловием и глоссарием, а также его публикация в бразильском издательстве «34»
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Бахтинский вестник
- ISSN: 2658-5480
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 2, n. 8, [10 p.], 2022
-
ABNT
ГРИЛЛО, Шейла Виейра де Камарго e AMERICO, Ekaterina Volkova. О переводе «Проблем творчества Достоевского» на португальский язык. Бахтинский вестник, v. 2, n. 8, p. [10 ], 2022Tradução . . Acesso em: 01 maio 2024. -
APA
Грилло, Ш. В. де К., & Americo, E. V. (2022). О переводе «Проблем творчества Достоевского» на португальский язык. Бахтинский вестник, 2( 8), [10 ]. -
NLM
Грилло ШВ де К, Americo EV. О переводе «Проблем творчества Достоевского» на португальский язык. Бахтинский вестник. 2022 ; 2( 8): [10 ].[citado 2024 maio 01 ] -
Vancouver
Грилло ШВ де К, Americo EV. О переводе «Проблем творчества Достоевского» на португальский язык. Бахтинский вестник. 2022 ; 2( 8): [10 ].[citado 2024 maio 01 ] - Polifonia e transmissão do discurso alheio no gênero reportagem
- A produção do real em gêneros do jornal impresso
- Depuis l'article de Kristeva... [Introduction]
- Gêneros primários e gêneros secundários no círculo de Bakhtin: implicações para a divulgação científica
- Conhecimento e política em enunciados de Ciência Hoje. [Apresentação]
- Fundamentos bakhtinianos para a análise de enunciados verbovisuais
- Glossário
- A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas
- A noção de campo nas obras de Bourdieu e do círculo de Bakhtin: suas implicações para a teorização dos gêneros do discurso
- Dimensão verbo-visual de enunciados de Scientific American Brasil
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
