Rede de representações: configurações do correspondente estrangeiro em situações de comunicação intercultural no cinema internacional (2002)
- Autores:
- Autor USP: LOBO, JÚLIO CÉSAR - ECA
- Unidade: ECA
- Sigla do Departamento: CTR
- Assuntos: ANÁLISE DE CONTEÚDO; FILMES; NARRATIVA CINEMATOGRÁFICA; LINGUAGEM CINEMATOGRÁFICA
- Idioma: Português
- Resumo: Essa pesquisa visa analisar cinco filmes em que se têm representações do correspondente estrangeiro ocidental do Primeiro Mundo a serviço no Terceiro. A montagem desse corpus buscou privilegiar ficções em que se destaca, entre outras coisas, a emergência de questões provenientes de situações de comunicação intercultural, em que a alteridade étnica, associada ao plurilingüismo, é um dado-chave. Dentre as nossas principais questões dirigidas a esses filmes, estão as seguintes: a) como são construídas as configurações dos repórteres de texto e de imagem como tradutores culturais?; b) de que modo e com qual intensidade determinados referenciais culturais influenciam o trabalho desses profissionais e a interação deles com nativos ou residentes, sejam esses últimos fontes de informação ou intérpretes? c) através de quais recursos e com quais objetivos são construídas as representações desses mesmos nativos ou residentes?; d) quais os artifícios narrativos utilizados para a confecção das "verdades" de cada filme?; e, e) como se configura em cada um deles o dilema observar versus participar? Todas essas cinco produções mostram-se singulares em intensidades variadas para o estudo ainda dos seguintes aspectos: a) utilização dramática de retóricas da argumentação; b) construção de uma certa desqualificação do jornalista como uma espécie de "olhos e ouvidos" de uma sociedade, o chamado Quarto Poder; e c) relacionamentos conflitivos entre o estrangeiro e onativo ou intérprete local. As nossas mais recorrentes referências teórico-metodológicas são provenientes de ensaios de G. Simmel, E. Said, G. Genette, B. Nichols, M. Bakhtin e I. Xavier
- Imprenta:
- Data da defesa: 26.04.2002
-
ABNT
LOBO, Júlio César. Rede de representações: configurações do correspondente estrangeiro em situações de comunicação intercultural no cinema internacional. 2002. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. . Acesso em: 18 abr. 2024. -
APA
Lobo, J. C. (2002). Rede de representações: configurações do correspondente estrangeiro em situações de comunicação intercultural no cinema internacional (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Lobo JC. Rede de representações: configurações do correspondente estrangeiro em situações de comunicação intercultural no cinema internacional. 2002 ;[citado 2024 abr. 18 ] -
Vancouver
Lobo JC. Rede de representações: configurações do correspondente estrangeiro em situações de comunicação intercultural no cinema internacional. 2002 ;[citado 2024 abr. 18 ]
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
