Os diários de juventude de Liev Tolstói, tradução e questões sobre o gênero de diário (2011)
- Autores:
- Autor USP: ERASSO, NATALIA CRISTINA QUINTERO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Assuntos: LITERATURA RUSSA; TRADUÇÃO
- Idioma: Português
- Resumo: Liev Tolstói, autor russo do século XIX, reconhecido tanto pelos acadêmicos como pelo público geral como um dos maiores romancistas da história, ao longo de mais de sessenta anos escreveu um diário paralelamente a sua vasta obra artística. No conjunto de toda a produção escrita do autor, o diário constitui a sua obra mais volumosa, contudo, quase inexplorada em língua portuguesa. O presente trabalho propõe-se aproximar o leitor brasileiro dessa faceta menos conhecida de Tolstói por meio da tradução, direta do russo, dos primeiros sete anos do diário (1847 1854). Observa-se o que há de particular nesse texto de Tolstói, no âmbito do diário como gênero literário e, por fim, questiona-se a possibilidade de ler o diário de Tolstói como criação artística independente ou se deve ele ser tratado como um coadjuvante na interpretação das obras literárias do autor
- Imprenta:
- Data da defesa: 24.03.2011
-
ABNT
ERASSO, Natalia Cristina Quintero. Os diários de juventude de Liev Tolstói, tradução e questões sobre o gênero de diário. 2011. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-14072011-111923/. Acesso em: 26 abr. 2024. -
APA
Erasso, N. C. Q. (2011). Os diários de juventude de Liev Tolstói, tradução e questões sobre o gênero de diário (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-14072011-111923/ -
NLM
Erasso NCQ. Os diários de juventude de Liev Tolstói, tradução e questões sobre o gênero de diário [Internet]. 2011 ;[citado 2024 abr. 26 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-14072011-111923/ -
Vancouver
Erasso NCQ. Os diários de juventude de Liev Tolstói, tradução e questões sobre o gênero de diário [Internet]. 2011 ;[citado 2024 abr. 26 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-14072011-111923/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
