A reforma da ficção em Meiji: o caso de Ukigumo, de Futabatei Shimei (2015)
- Autores:
- Autor USP: MONZANI, JOãO MARCELO AMARAL REIMÃO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Assunto: LITERATURA JAPONESA
- Palavras-chave do autor: Japanese novel; Romance japonês; Ukigumo
- Idioma: Português
- Resumo: Na história japonesa, o período Meiji (1868-1912) é conhecido como aquele da transição entre a nação pré-moderna, governada por xoguns e socialmente hierarquizada, para a nação moderna, dotada deconstituição e propiciadora demaior cidadania. Esta transição, esta mudança de paradigma, pode serobservada em várias instâncias. No caso específico da cultura eliteratura, passou-se para uma etapa de contato intenso com o Ocidente, suas formas culturais e artísticas. Assim, pintura, escultura e música foram renovadas face ao novo impacto. Com a literatura não seria diferente: a tradição do romance europeu irrompe com força na cena das letras japonesas e propiciou um rearranjo de gêneros, formas e temas. Pretendemos aqui analisar alguns desses deslocamentos, tendo em vista, sempre, o ponto de partida, ou seja, trata-se de uma análise histórica da renovação do fazer literário. Para tanto, abordamos primeiramente a situação da entrada da literatura europeia no Japão através da tradução. Esse passo foi de fundamental importância para a formação da literatura moderna japonesa, pois neste momento foram estabelecidas direções quanto ao tom e à dicção da nova prosa de ficção, bem como sua relação para com a literatura autóctone japonesa (ou seja, a chamada literatura clássica). Em um segundo momento, procuramos demonstrar o surgimento do narrador enquanto função textual dotexto, por oposição ao autor explícito da ficção pré-moderna japonesa. O estabelecimento de um narrador neutro consisteem uma das etapas mais importantes da reforma da ficção que pretendemos abordar. Procuramos detalhar com exemplos essa transformação. Por fim, detivemo-nos sobre o romanceUkigumo(1887), de Futabatei Shimei (1864-1909), como exemplo de romance criado durante o período desta reforma literária. Procuramos mostrar as hesitações de seu autor quanto ao papel do narrador e ao encaminhamento danarrativa. Posicionar a obra em seu contexto, é uma etapa importante para fundamentar a interpretação aqui apresentada em relação à especificidade do romance Ukigumo
- Imprenta:
- Data da defesa: 02.07.2015
-
ABNT
MONZANI, João Marcelo Amaral Reimão. A reforma da ficção em Meiji: o caso de Ukigumo, de Futabatei Shimei. 2015. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-19102015-140514/. Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Monzani, J. M. A. R. (2015). A reforma da ficção em Meiji: o caso de Ukigumo, de Futabatei Shimei (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-19102015-140514/ -
NLM
Monzani JMAR. A reforma da ficção em Meiji: o caso de Ukigumo, de Futabatei Shimei [Internet]. 2015 ;[citado 2024 abr. 23 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-19102015-140514/ -
Vancouver
Monzani JMAR. A reforma da ficção em Meiji: o caso de Ukigumo, de Futabatei Shimei [Internet]. 2015 ;[citado 2024 abr. 23 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-19102015-140514/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
