Para um dicionário terminológico da área de nefrologia (1998)
- Authors:
- Autor USP: SAMPAIO, NIRVANA FERRAZ SANTOS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLH
- Subjects: LINGUÍSTICA APLICADA; DICIONÁRIOS; NEFROLOGIA
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho apresenta-se como o resultado da realização de uma investigação planejada de como fazer um dicionário de Nefrologia, partindo de diversas leituras e pesquisas sistematizadas sobre a lexicologia, a lexicografia, a terminologia, a lingüística e a semiótica. Para tanto, abordamos a dificuldade de se classificar as obras lexicográficas, a deficiência que há em muitos dicionários especilizados do tipo técnico-científico, quando elaborados por especialistas sem formação lexicográfica e sem conhecimentos dos métodos e técnicas próprias da terminologia, ressaltando a importância do trabalho em parceria do terminólogo e do especialista da área em questão. Partimos, desta forma, para várias reflexões sobre a macroestrutura, a microestrutura, principalmente sobre o paradigma definicional, o sistema de remissivas de uma obra lexicográfica, a estrutura do signo lexical, do signo gramatical e da unidade terminológica. Consideramos a necessidade de se enquadrar o discurso da nefrologia dentro de uma tipologia de discursos e expor algumas considerações sobre o mesmo. A ficha terminológica, o especialista e os juízes são vistos como instrumentos fundamentais na estruturação do trabalho. Concluímos a pesquisa e a consideramos de importância porque oferece contribuição em nível científico e social, tanto para a área da medicina quanto para a lingüística, de dois modos fundamentais: socialmente, facilitando acesso e entendimento de termosespecíficos da área a todos os que fazem uso destes termos no discurso e cientificamente, compilando e definindo termos que poderão ser incorporados em dicionários, glossários e bancos de dados terminológicos da medicina ou em dicionários de uso da língua portuguesa
- Imprenta:
- Data da defesa: 23.09.1998
-
ABNT
SAMPAIO, Nirvana Ferraz Santos. Para um dicionário terminológico da área de nefrologia. 1998. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998. . Acesso em: 16 abr. 2024. -
APA
Sampaio, N. F. S. (1998). Para um dicionário terminológico da área de nefrologia (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Sampaio NFS. Para um dicionário terminológico da área de nefrologia. 1998 ;[citado 2024 abr. 16 ] -
Vancouver
Sampaio NFS. Para um dicionário terminológico da área de nefrologia. 1998 ;[citado 2024 abr. 16 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
