Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Geração de glossários bilíngues de termos de microinformática (1999)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: SALLUM, ALESSANDRA - FFLCH
  • USP Schools: FFLCH
  • Subjects: LINGUÍSTICA APLICADA; SOCIOLINGUÍSTICA; LÍNGUA PORTUGUESA; LÍNGUA INGLESA; DICIONÁRIOS BILÍNGUES
  • Language: Português
  • Abstract: A presente dissertação situa-se na área de Lingüística, mais precisamente no campo da Terminologia, já que visa à geração de um glossário com termos pertencentes a um universo particular de conhecimento - jargão da Microinformática - e no campodaSociolingüística, pelo papel relevante que dedica aos especialistas desse universo para a sua elaboração. O trabalho compõe-se de três partes: a primeira aborda os embasamentos teóricos que nortearam a confecção dos glossários; asegundaapresenta o método de pesquisa utilizado, incluindo a constituição do corpus de trabalho, o levantamento dos termos, o armazenamento dos dados, o trabalho dos especialistas na validação dos termos e o tratamento dos termos e dasdefinições paraa elaboração dos glossários; a terceira parte exibe os glossários bilingües português-inglês de termos de microinformática de que constam o termo em língua de partida (língua portuguesa), o termo em língua de chegada (línguainglesa), definiçãoe categoria gramatical. Os glossários podem ser utilizados por usuários de computadores em geral, bem como oferecer subsídios para o trabalho lexicográfico, desenvolvimento de sistemas de tradução automatizada, processamentode língua natural eensino assistido por computador
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 14.04.1999

  • How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      SALLUM, Alessandra; ZAPPAROLI, Zilda Maria. Geração de glossários bilíngues de termos de microinformática. 1999.Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999.
    • APA

      Sallum, A., & Zapparoli, Z. M. (1999). Geração de glossários bilíngues de termos de microinformática. Universidade de São Paulo, São Paulo.
    • NLM

      Sallum A, Zapparoli ZM. Geração de glossários bilíngues de termos de microinformática. 1999 ;
    • Vancouver

      Sallum A, Zapparoli ZM. Geração de glossários bilíngues de termos de microinformática. 1999 ;