Tese

Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa (2003)

• Authors:
  • Hwang, Álvaro David
  • Alves, Ieda Maria (Orientador)
• Autor USP: HWANG, ALVARO DAVID - FFLCH
• Unidade: FFLCH
• Sigla do Departamento: FLC
• Subjects: LEXICOGRAFIA; DICIONÁRIOS (USO)
• Language: Português
• Abstract: Esta pesquisa pertence a uma área de conhecimento chamada Lexicografia, cujo objeto de estudo são os problemas teóricos e práticos relacionados com a produção de dicionários. Ela fornece, inicialmente, informações sobre as origens dos dicionários, a fim de situá-los historicamente. Trata-se de um breve percurso histórico que se estende das primeiras produções de caráter lexicográfico da Antigüidade, até o surgimento histórico dos primeiros dicionários modernos, nos séculos XVI e XVII. Em seguida, as características que, segundo J. Rey-Debove, permitem delimitar o conceito de dicionário são apresentadas e comentadas, assim como os aspectos mais importantes que distinguem dicionário de língua, enciclopédia e dicionário enciclopédico. Esta distinção permite introduzir algumas informações sobre a produção de dicionários e os princípios e métodos gerais de descrição, assim como sobre os paradigmas de informação que geralmente fazem parte do programa de informação de um dicionário de língua. A pesquisa propõe a análise de alguns artigos do dicionário monolíngüe de língua francesa Le Robert Micro, das edições Le Robert, com o objetivo de avaliar as condições fornecidas pela descrição para que o usuário estrangeiro falante de língua portuguesa compreenda a construção da palavra descrita. Para informar sobre isso, a descrição tem, muitas vezes, a preocupação em explicitar modelos de frase, seguidos de exemplos que os realizam. Quando esta explicitação não acontece, ointeresse da análise é mostrar as possibilidades e dificuldades de acesso a informações que permitem depreender um modelo não explicitado. Quando ela acontece, a análise procura comentar a forma como os modelos são apresentados. Em ambos os casos, a preocupação central da análise é mostrar como a forma de apresentação das informações pode favorecer a compreensão daquilo que se descreve ou comprometer um acesso mais fácil e rápido às informações accès plus facile et rapide aux informations
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2003
• Data da defesa: 08.01.2003

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  HWANG, Álvaro David. Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa. 2003. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003. . Acesso em: 25 abr. 2024.

• APA

  Hwang, Á. D. (2003). Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

• NLM

  Hwang ÁD. Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa. 2003 ;[citado 2024 abr. 25 ]

• Vancouver

  Hwang ÁD. Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa. 2003 ;[citado 2024 abr. 25 ]

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Operacoes de referenciacao temporal