Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Desenvolvimento de manual semântico ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira (Libras) em sete volumes: o mundo do surdo em libras (2002)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: LUZ, RENATO DENTE - IP
  • USP Schools: IP
  • Sigla do Departamento: PSE
  • Subjects: EDUCAÇÃO ESPECIAL; SURDO
  • Language: Português
  • Abstract: Nesta dissertação foram desenvolvidos sete volumes para o ensino da Língua de Sinais Brasileira a partir do arranjo semântico dos 4.360 sinais que se encontram indexados alfabeticamente no Dicionário enciclopédico ilustrado trilingüe da Língua de Sinais Brasileira. Cada volume apresenta um grupo de temas diferentes. Volume 1: Natureza, Cores, e Animais; Volume 2: Corpo humano, Medicina e saúde, e Sexualidade e reprodução; Volume 3: Alimentação, e Quantidades, números e medidas; Volume 4: Locais e orientação espacial, e Orientação temporal; Volume 5: Transportes, e Economia, finanças e negócios; Volume 6: Trabalho, profissionais e equipamentos; e Volume 7: Leis, Política, e Preocupações sociais, violência e drogas. Cada volume é composto das seções: Conteúdo geral que lista todas as seções do volume, suas classes semânticas e subdivisões; Como usar o volume que explica como os sinais de cada volume são apresentados; Corpo principal que agrupa os sinais em temas, categorias semânticas, subcategorias e sub-subcategorias; Índice semântico-gramatical que agrupa todos os sinais em classes semânticas na ordem em que se encontram no Corpo principal; e índice alfabético que apresenta todos os sinais indexados alfabeticamente. Nos volumes, cada sinal da Libras tem uma entrada individual, e está documentado nas seguintes formas: 1. A representação pictórica do significado, que retrata o sentido dos sinais; 2. A representação pictórica da forma do sinal, que retrata acomposição quirêmica dos sinais em estágios e com setas indicando o movimento; 3. A escrita visual direta da forma do sinal, que mostra como o sinal é escrito por meio do sistema SignWriting; 4. A escrita alfabética dos sinônimos em Inglês, que oferece os sinônimos do sinal conforme as classificações gramaticais e definições semânticas em Português; 5. A escrita alfabética dos sinônimos em Português, que oferece os sinônimos do sinal e, para cada um desses ) sinônimos, as suas classificações gramaticais, as suas definições semânticas, e seus exemplos de uso pertinente em Libras e Português; e 6. A descrição da forma do sinal (i.e., a composição quirêmica) que descreve, de modo detalhado e sistemático, a articulação das mãos e dos braços, a orientação das palmas, o tipo, a direção e a amplitude do movimento, e a expressão facial associada. A série de sete livros desenvolvida nesta dissertação viabiliza a educação bilingüe da criança surda brasileira, permitindo o cumprimento efetivo da Lei Federal n°. 10.436, de 24 de abril de 2002, que legaliza a Língua de Sinais Brasileira e determina seu ensino em todo o território nacional
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 25.09.2002

  • Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    IP12300012260T P117 L979d e.2
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      LUZ, Renato Dente; CAPOVILLA, Fernando César. Desenvolvimento de manual semântico ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira (Libras) em sete volumes: o mundo do surdo em libras. 2002.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002.
    • APA

      Luz, R. D., & Capovilla, F. C. (2002). Desenvolvimento de manual semântico ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira (Libras) em sete volumes: o mundo do surdo em libras. Universidade de São Paulo, São Paulo.
    • NLM

      Luz RD, Capovilla FC. Desenvolvimento de manual semântico ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira (Libras) em sete volumes: o mundo do surdo em libras. 2002 ;
    • Vancouver

      Luz RD, Capovilla FC. Desenvolvimento de manual semântico ilustrado trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira (Libras) em sete volumes: o mundo do surdo em libras. 2002 ;

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI: