Menu



Exportar registro bibliográfico

Tese

Offene gedichte: eine studie über Paul Celans die niemandsrose (2005)

  • Authors:
  • Autor USP: PEREZ, JULIANA PASQUARELLI - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLM
  • Subjects: LITERATURA ALEMÃ (ANÁLISE;CRÍTICA); POESIA (TEORIA;ANÁLISE)
  • Language: Português
  • Abstract: O presente estudo trata da questão da abertura em Die Niemandsrose, livro de poemas escrito por Paul Celan (1920-1970) entre 1959 e 1963 e publicado neste mesmo ano. A questão da abertura surge em poemas e outros escritos de Celan a partir do momento em que sua obra é considerada hermética pela crítica literária dos anos 60. O poeta rebate as críticas afirmando, em diferentes contextos, que sua poesia é aberta". A questão da abertura também aparece em suas reflexões poetológicas, tanto no discurso de Bremen, de 1958, quanto em seu discurso mais importante, Der Meridian, escrito em 1960. Entretanto, Paul Celan não define seu conceito de abertura de forma filosófica ou teórica, mas aborda a questão em diferentes níveis - da linguagem, do conhecimento, da ética e da reflexão poetológica -, que não se excluem, mas se complementam. O objetivo deste trabalho é, portanto, compreender a concepção de abertura de Paul Celan e observar como ela se apresenta nos poemas de Die Niemandsrose.A escolha de Die Niemandsrose para o estudo do tema não é casual: o livro divide-se em quatro ciclos internos - aos quais correspondem os capítulos da tese -; em todos eles, a questão da abertura está presente, implícita ou explicitamente. Assim, foram escolhidos para a interpretação não somente os poemas em que a questão aparece no nível temático, mas também os poemas relevantes para a estrutura do livro - ou seja, os textos que abrem e concluem cada um dos ciclos -, além de outros que a críticaconsidera fundamentais para a compreensão da poesia de Paul Celan. Para compreender a concepção de abertura de Celan, este trabalho procura considerar dados que, por terem sido publicados recentemente, ainda não receberam a devida atenção dos estudiosos de sua obra: trata-se da edição crítica de suas obras ) completas, iniciada em 1990 e ainda não concluída. Na década de 90 também foi publicada a correspondência de Paul Celan com autores, editores, familiares e amigos, material que - utilizado sem reduzir a poesia de Celan a uma Erlebnislyrik incabível no período pós-guerra - constitui uma fonte importante de informações sobre sua obra e suas leituras. As interpretações dos poemas procuram conciliar, portanto, os dados sobre a biografia e as leituras feitas por Celan ao que se chama de análise da gênese do texto, ou seja, a observação do processo de criação de um poema. Em Die Niemandsrose, a questão da abertura adquire diferentes nuances: no nível lingüístico, a abertura pode ser compreendida como um processo de questionamento e cisão da linguagem usual, através do qual abandonam-se os clichês e abre-se a linguagem à incomensurabilidade do outro; no nível cognitivo, a abertura significa a possibilidade de conhecimento e de percepção da efemeridade do homem; no nível ético, ela designa uma postura, um ethos, cuja máxima manifestação é o amor. No nível da reflexão poetológica, a abertura pode ser definida como uma das condições da possibilidade dapoesia, mais especificamente, como sua condição ética
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 08.04.2005
    • How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      PEREZ, Juliana Pasquarelli. Offene gedichte: eine studie über Paul Celans die niemandsrose. 2005. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005. . Acesso em: 23 abr. 2024.

    • APA

      Perez, J. P. (2005). Offene gedichte: eine studie über Paul Celans die niemandsrose (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

    • NLM

      Perez JP. Offene gedichte: eine studie über Paul Celans die niemandsrose. 2005 ;[citado 2024 abr. 23 ]

    • Vancouver

      Perez JP. Offene gedichte: eine studie über Paul Celans die niemandsrose. 2005 ;[citado 2024 abr. 23 ]

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2024