Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Mágico, fantástico, maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico (2005)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: GASPAR, NEIDE FERREIRA - FFLCH
  • USP Schools: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLL
  • Subjects: REALISMO FANTÁSTICO; REALISMO MÁGICO; ANÁLISE DO DISCURSO
  • Language: Português
  • Abstract: Este trabalho propõe-se a analisar seis contos da Literatura Fantástica, para averiguar se na construção do discurso de duas autoras contemporâneas, que escrevem em línguas diferentes, há aspectos comuns responsáveis pela criação de uma atmosfera onírica peculiar, e se tais aspectos podem ser revelados a partir de análises lexicais criteriosas, com o auxílio de modernas ferramentas de informática. Além de verificar a hipótese sobre elementos recorrentes, em especial aqueles com grande valor simbólico, procura-se desvendar os recursos utilizados por cada autor para convencer o leitor da "verdade" de seu texto. Espera-se que a pesquisa contribua para uma maior apreciação da produção escrita e que estudos como este possam ser uma ferramenta útil no ensino e aprendizagem de Estilística e Técnicas de Redação. O corpus é constituído por três contos de Lygia Fagundes Telles, A Chave na Porta, Emanuel e Natal na Barca, e três de Marguerite Yourcenar, O Homem que Amou as Nereidas, Nossa Senhora das Andorinhas e Como Wang-Fô se Salvou, traduzidos para o português. No tratamento do léxico, são utilizados alguns dos recursos do programa Stablex, suporte computacional para o método de análise lexical, textual e discursiva desenvolvido por André Camlong, da Universidade de Toulouse - Le Mirail. São apresentadas as considerações de Camlong sobre o embasamento teórico de seu método, mostrando como a estatística paramétrica, associada a ferramentas informáticas, podeauxiliar o pesquisador, organizando dados, construindo tabelas e gerando gráficos, alguns dos quais foram selecionados e estão incluídos, no todo ou em parte, no corpo do trabalho e na forma de Anexos. Entre as várias possibilidades de aplicação do método Camlong, destacam-se as Tabelas de Valores Lexicais e o Teste Estatístico da Correlação. Nas Tabelas de Valores Lexicais, os itens lexicais são arrolados )em ordem decrescente de preferência de emprego no texto, revelando a temática e destacando personagens e outros itens de uso privilegiado. Os resultados da Correlação indicam a proximidade entre os contos, com elementos comuns nos planos narrativo e discursivo. Com base em considerações sobre o Realismo Mágico e contos fantásticos e maravilhosos, o trabalho contempla ainda uma pesquisa sobre o valor simbólico de itens lexicais que podem ser componentes fundamentais para a construção do clima onírico dos contos em questão. O programa Stablex mostrou-se uma ferramenta útil para levantamentos lexicais que fornecem indicativos para o estudo da organização textual e discursiva
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 18.10.2005

  • Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    FFLCH20900000604T GASPAR, NEIDE FERREIRA 2005
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      GASPAR, Neide Ferreira; ZAPPAROLI, Zilda Maria. Mágico, fantástico, maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico. 2005.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
    • APA

      Gaspar, N. F., & Zapparoli, Z. M. (2005). Mágico, fantástico, maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico. Universidade de São Paulo, São Paulo.
    • NLM

      Gaspar NF, Zapparoli ZM. Mágico, fantástico, maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico. 2005 ;
    • Vancouver

      Gaspar NF, Zapparoli ZM. Mágico, fantástico, maravilhoso: em busca dos elementos constituintes de um realismo onírico. 2005 ;