Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Metrics


Metrics:

Functional Assessment of Cancer Therapy Bone Marrow Transplantation: tradução e validação (2007)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: OLIVEIRA, ÉRIKA ARANTES DE - FFCLRP ; SANTOS, MANOEL ANTONIO DOS - FFCLRP ; VOLTARELLI, JULIO CESAR - FMRP
  • USP Schools: FFCLRP; FFCLRP; FMRP
  • DOI: 10.1590/s0034-89102007000200013
  • Subjects: TRANSPLANTE DE MEDULA ÓSSEA
  • Language: Português
  • Abstract: OBJETIVO: Traduzir para o português e validar o questionário de qualidade de vida Functional Assessment of Cancer Therapy - Bone Marrow Transplantation (FACT-BMT) em pacientes transplantados de medula óssea. OBJETIVO: O estudo foi realizado em Ribeirão Preto, SP, em 2005. O FACT-BMT (versão 3) traduzido e a versão em português do Short Form-36 Health Survey (SF-36) foram aplicados simultaneamente em 55 pacientes consecutivos com leucemia, submetidos ao transplante e em seguimento. Dois parâmetros clínicos foram utilizados para testar a sensibilidade do questionário: tempo decorrido do transplante e presença ou não de doença do enxerto contra o hospedeiro. Foi utilizada a análise de variância (ANOVA) com o teste post hoc de Tukey. Aplicou-se o coeficiente alfa de Cronbach, padronizado para todas as questões, escore final e domínios. RESULTADOS: A média de idade dos pacientes foi 34,8’+ OU -‘8,1 anos, com escolaridade média de 10,8’+ OU -‘4,7 anos, sendo 78,1% do sexo feminino. A duração média de tempo pós-transplante foi de 29,8’+ OU -‘32,19 meses. Nenhuma alteração do formato original do questionário foi observada no final do processo de tradução e adaptação cultural. A consistência interna foi alta (0,88). A correlação entre o questionário traduzido e o SF-36 variou de 0,35 a 0,57, considerada de moderada a boa para a maioria dos domínios de qualidade de vida. A avaliação das validades de construto e concorrente foi satisfatória e estatisticamente significativa.CONCLUSÕES: A versão para o português do FACT-BMT foi validada satisfatoriamente para a aplicação em pacientes brasileiros de ambos os sexos submetidos ao transplante de medula óssea
  • Imprenta:
  • Source:
  • Acesso online ao documento

    DOI or search this record in
    Informações sobre o DOI: 10.1590/s0034-89102007000200013 (Fonte: oaDOI API)
    • Este periódico é de acesso aberto
    • Este artigo é de acesso aberto
    • URL de acesso aberto
    • Cor do Acesso Aberto: gold
    • Licença: cc-by-nc
    Informações sobre o Citescore
  • Título: Revista de Saude Publica

    ISSN: 0034-8910

    Citescore - 2017: 1.63

    SJR - 2017: 0.807

    SNIP - 2017: 1.351


  • Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    FCLRP20800038238-Spcd 1605207
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      MASTROPIETRO, Ana Paula; OLIVEIRA, Érika Arantes de; SANTOS, Manoel Antônio dos; VOLTARELLI, Júlio César. Functional Assessment of Cancer Therapy Bone Marrow Transplantation: tradução e validação. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 41, n. 2, p. 260-268, 2007. DOI: 10.1590/s0034-89102007000200013.
    • APA

      Mastropietro, A. P., Oliveira, É. A. de, Santos, M. A. dos, & Voltarelli, J. C. (2007). Functional Assessment of Cancer Therapy Bone Marrow Transplantation: tradução e validação. Revista de Saúde Pública, 41( 2), 260-268. doi:10.1590/s0034-89102007000200013
    • NLM

      Mastropietro AP, Oliveira ÉA de, Santos MA dos, Voltarelli JC. Functional Assessment of Cancer Therapy Bone Marrow Transplantation: tradução e validação. Revista de Saúde Pública. 2007 ; 41( 2): 260-268.
    • Vancouver

      Mastropietro AP, Oliveira ÉA de, Santos MA dos, Voltarelli JC. Functional Assessment of Cancer Therapy Bone Marrow Transplantation: tradução e validação. Revista de Saúde Pública. 2007 ; 41( 2): 260-268.

    Referências citadas na obra
    Autor: Andrykowski MA
    Título: Psychosocial factors in bone marrow transplantation: a review and recommendations for research
    Título do periódico: Bone Marrow Transplant.
    Volume: 13
    Primeira página: 357
    Ano: 1994
    Autor: Andrykowski MA
    Título: Quality of life following bone marrow transplantation findings from a multicentre study
    Título do periódico: Br J Cancer.
    Volume: 71
    Primeira página: 1322
    Ano: 1995
    DOI: 10.1038/bjc.1995.257
    Autor: Bonomi A
    Título: Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system
    Título do periódico: Qual Life Res.
    Volume: 5
    Primeira página: 309
    Ano: 1996
    DOI: 10.1007/BF00433915
    Autor: Broers S
    Título: Are pretransplant psychological variables related to survival after bone marrow transplantation?: a prospective study of 123 consecutive patients
    Título do periódico: J Psychosom Res.
    Volume: 45
    Fascículo: 4
    Primeira página: 341
    Ano: 1998
    DOI: 10.1016/S0022-3999(98)00003-8
    Autor: Chiodi S
    Título: Quality of life in 244 recipients of allogeneic bone marrow transplantation
    Título do periódico: Br J Haematol.
    Volume: 110
    Primeira página: 614
    Ano: 2000
    DOI: 10.1046/j.1365-2141.2000.02053.x
    Autor: Ciconelli RM
    Título: Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação da qualidade de vida da SF-36 (Brasil SF-36)
    Título do periódico: Rev Bras Reumatol.
    Volume: 39
    Fascículo: 3
    Primeira página: 143
    Ano: 1999
    Autor: Ciconelli RM
    Título: Medidas de avaliação de qualidade de vida
    Título do periódico: Rev Bras Reumatol.
    Volume: 43
    Primeira página: 9
    Ano: 2003
    Autor: Deeg HJ
    Título: Long-term outcome after bone marrow transplantation for severe plastic anemia
    Título do periódico: Blood.
    Volume: 91
    Fascículo: 10
    Primeira página: 3637
    Ano: 1998
    Autor: Heinomen H
    Título: Quality of life and factors related to perceived satisfaction with quality of life allogeneic bone marrow transplantation
    Título do periódico: Ann Hematol.
    Volume: 80
    Primeira página: 137
    Ano: 2001
    DOI: 10.1007/s002770000249
    Autor: Heinomen H
    Título: Gender-associated differences in the quality of life after allogeneic BMT
    Título do periódico: Bone Marrow Transplant.
    Volume: 28
    Fascículo: 5
    Primeira página: 503
    Ano: 2001
    DOI: 10.1038/sj.bmt.1703158
    Autor: Koop M
    Título: Time after bone marrow transplantation as an important variable for quality of life: results of a cross-sectional investigation using two different instruments for quality-of-life assessment
    Título do periódico: Ann Hematol.
    Volume: 77
    Primeira página: 27
    Ano: 1998
    DOI: 10.1007/s002770050407
    Autor: Kopp M
    Título: EORTC QLQ-C30 and FACT-BMT for the measurement of quality of life in bone marrow transplant recipients: a comparison
    Título do periódico: Eur J Haematol.
    Volume: 65
    Primeira página: 97
    Ano: 2000
    DOI: 10.1034/j.1600-0609.2000.90143.x
    Autor: Linde C
    Título: How evaluate quality of life in pacemaker patients: problems and pitfalls
    Título do periódico: Pace.
    Volume: 19
    Fascículo: Part 1
    Primeira página: 391
    Ano: 1996
    DOI: 10.1111/j.1540-8159.1996.tb06508.x
    Autor: Mastropietro AP
    Título: Reinserção profissional de pacientes submetidos ao transplante de medula óssea
    Título do periódico: Rev Centro Univ Claretiano Batatais.
    Volume: 3
    Primeira página: 139
    Ano: 2003
    Autor: Mcquellon RP
    Título: Quality of life measurement in bone marrow transplantation: development of Functional Assessment of Cancer Therapy - Bone Marrow Transplant (FACT-BMT) scale
    Título do periódico: Bone Marrow Transplant.
    Volume: 19
    Primeira página: 357
    Ano: 1997
    DOI: 10.1038/sj.bmt.1700672
    Autor: Mcquellon RP
    Título: Quality of life and psychological distress of bone marrow transplant recipients: the time trajectory's recovery over the first year
    Título do periódico: Bone Marrow Transplant.
    Volume: 21
    Primeira página: 477
    Ano: 1998
    DOI: 10.1038/sj.bmt.1701115
    Autor: Prieto JM
    Título: Physical and psychosocial functioning of 117 survivors of bone marrow transplantation
    Título do periódico: Bone Marrow Transplant.
    Volume: 17
    Primeira página: 1133
    Ano: 1996
    Autor: Saleh US
    Título: Quality of life one year following bone marrow transplantation: psychometric evaluation of the quality of life in bone marrow transplant survivor's tool
    Título do periódico: Oncol Nurs Forum.
    Volume: 28
    Fascículo: 9
    Primeira página: 1457
    Ano: 2001
    Autor: Sutherland HJ
    Título: Quality of life following bone marrow transplantation: a comparison of patient report with population norms
    Título do periódico: Bone Marrow Transplant.
    Volume: 19
    Primeira página: 1129
    Ano: 1997
    DOI: 10.1038/sj.bmt.1700806