Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Narrativas da América: o confronto com o desconhecido (2008)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: ISOTANI, MINA - FFLCH
  • USP Schools: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLO
  • Subjects: LITERATURA JAPONESA; LITERATURA DE VIAGENS; IMIGRAÇÃO JAPONESA
  • Language: Português
  • Abstract: Narrativas da América - Amerika Monogatari de Nagai Kafû é um livro que contém vinte e três narrativas escritas no período de 1903 a 1907, época em que o escritor morou nos Estados Unidos. Esta obra ilustra a reflexão do autor sobre temas como a imigração japonesa no início do século XX, o encontro com a cultura ocidental e a sociedade nipônica pós Revolução Meiji. O livro foi publicado logo após o retorno de Kafû ao Japão, em vinte e um de agosto de 1908, e devido à exposição sensível e perspícua sobre as observações feitas a propósito de um país e de um povo desconhecido, somado a apreciação da cultura e literatura ocidental, Narrativas da América foi considerado como uma obra única, que conseguiu descrever minuciosamente os Estados Unidos. E na presente dissertação será apresentada a tradução completa do livro Narrativas da América, que é a primeira tradução direta da língua japonesa para a língua portuguesa do livro Amerika Monogatari; Uma breve apresentação da vida e obra de Nagai Kafû e também tem como objetivo expor a reflexão de Nagai Kafû ao deparar-se com a cultura americana, mostrando o choque cultural e a vida dos imigrantes através da apresentação de temas como a personagem feminina, o mundo dos prazeres, a condição precária vividas pelos imigrantes, a religião, a arte, a música e a literatura francesa
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 08.02.2008
  • Acesso online ao documento

    Online access or search this record in

    Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    FFLCH20900030101T ISOTANI, MINA 2008
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      ISOTANI, Mina; YOSHIDA, Luiza Nana. Narrativas da América: o confronto com o desconhecido. 2008.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-05052008-155141/ >.
    • APA

      Isotani, M., & Yoshida, L. N. (2008). Narrativas da América: o confronto com o desconhecido. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-05052008-155141/
    • NLM

      Isotani M, Yoshida LN. Narrativas da América: o confronto com o desconhecido [Internet]. 2008 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-05052008-155141/
    • Vancouver

      Isotani M, Yoshida LN. Narrativas da América: o confronto com o desconhecido [Internet]. 2008 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-05052008-155141/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI: