Artigo de periodico

Tradução e validação do walking impairment questionnaire em brasileiros com claudicação intermitente (2009)

• Authors:
  • Ritti-Dias, Raphael Mendes
  • Gobbo, Luis Alberto
  • Cucato, Gabriel Grizzo
  • Wolosker, Nelson
  • Jacob Filho, Wilson
  • Santarém, José Maria
  • Carvalho, Celso Ricardo Fernandes de
  • Forjaz, C. L. M.
  • Marucci, Maria de Fátima Nunes
• USP affiliated authors: WOLOSKER, NELSON - FM ; JACOB FILHO, WILSON - FM ; CARVALHO, CELSO RICARDO FERNANDES DE - FM ; FORJAZ, CLÁUDIA LÚCIA DE MORAES - EEFE ; MARUCCI, MARIA DE FATIMA NUNES - FSP
• Unidades: FM; EEFE; FSP
• DOI: 10.1590/s0066-782x2009000200011
• Subjects: EXERCÍCIO FÍSICO (PERCEPÇÃO); LIMITAÇÃO DE MOBILIDADE; MEDIDAS DE ATITUDE
• Language: Português
• Abstract: Fundamento: O Walking Impairment Questionnaire (WIQ) tem sido utilizado para a obtenção de informações sobre a percepção de locomoção dos indivíduos com claudicação intermitente (CI). Entretanto, esse questionário ainda não foi traduzido para o idioma português, o que limita sua utilização em amostra brasileira. Objetivo: Traduzir e verificar a validade e reprodutibilidade do WIQ em brasileiros com CI. Métodos: Participaram deste estudo 42 indivíduos com CI, diagnosticados pelo índice tornozelo-braço < 0,90. Após os procedimentos de tradução e retradução do questionário, realizado por dois tradutores independentes, a validade de constructo do WIQ foi analisada correlacionando os escores do WIQ com os escores do Medical Outcome Study Questionnaire Short Form 36 (SF-36) e com o desempenho em testes de aptidão física (marcha e de força máxima). A reprodutibilidade foi analisada em duas aplicações do WIQ com 7 dias de intervalo. Resultados: Foi encontrada correlação significativa entre os domínios do WIQ, os domínios do SF-36 (capacidade funcional, aspectos físicos, dor e aspectos emocionais) e o desempenho nos testes de aptidão física (marcha e força máxima). Além disso, verificaram-se coeficientes de correlação intraclasse que variaram de 0,72 a 0,81, e não houve diferença entre os escores do WIQ entre as duas aplicações do questionário. Conclusão: A versão em português do WIQ é válida e reprodutível em brasileiros com CI
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2009
• Source:
  • Título do periódico: Arquivos Brasileiros de Cardiologia
  • ISSN: 0066-782X
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 92, n. 2, p. 143-149, 2009

Informações sobre o DOI: 10.1590/s0066-782x2009000200011 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by-nc

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  RITTI-DIAS, Raphael Mendes et al. Tradução e validação do walking impairment questionnaire em brasileiros com claudicação intermitente. Arquivos Brasileiros de Cardiologia, v. 92, n. 2, p. 143-149, 2009Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0066-782x2009000200011. Acesso em: 23 abr. 2024.

• APA

  Ritti-Dias, R. M., Gobbo, L. A., Cucato, G. G., Wolosker, N., Jacob Filho, W., Santarém, J. M., et al. (2009). Tradução e validação do walking impairment questionnaire em brasileiros com claudicação intermitente. Arquivos Brasileiros de Cardiologia, 92( 2), 143-149. doi:10.1590/s0066-782x2009000200011

• NLM

  Ritti-Dias RM, Gobbo LA, Cucato GG, Wolosker N, Jacob Filho W, Santarém JM, Carvalho CRF de, Forjaz CLM, Marucci M de FN. Tradução e validação do walking impairment questionnaire em brasileiros com claudicação intermitente [Internet]. Arquivos Brasileiros de Cardiologia. 2009 ; 92( 2): 143-149.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0066-782x2009000200011

• Vancouver

  Ritti-Dias RM, Gobbo LA, Cucato GG, Wolosker N, Jacob Filho W, Santarém JM, Carvalho CRF de, Forjaz CLM, Marucci M de FN. Tradução e validação do walking impairment questionnaire em brasileiros com claudicação intermitente [Internet]. Arquivos Brasileiros de Cardiologia. 2009 ; 92( 2): 143-149.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0066-782x2009000200011

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Hipotensão pós-exercício de caminhada em pacientes com claudicação intermitente
• Post-walking exercise hypotension in patients with intermittent claudication
• Walking training at the heart rate of pain threshold improves cardiovascular function and autonomic regulation in intermittent claudication: a randomized controlled trial
• Obesity decreases time to claudication and delays post-exercise hemodynamic recovery in elderly perpheral arterial disease patients
• Strength training increases walking tolerance in intermittent claudication patients: randomized trial
• Post-resistance exercise hypotension in patients with intermittent claudication
• Strength training increases walking tolerance in intermittent claudication patients: Randomized trial
• Walking training decreases ambulatory blood pressure variability in intermittent claudication: a randomized controlled trial
• Validade do Walking Impairment Questionnaire em brasileiros com doença arterial periférica
• Benefícios cardiovasculares do treinamento físico em indivíduos com claudicação intermitente