Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Instâncias de poder e mudança linguística: um estudo a partir de ánalise de empréstimos em jornais timorenses (2011)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: NEVES, EUGÊNIA DE JESUS DAS - FFLCH
  • USP Schools: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLC
  • Subjects: LINGUÍSTICA (ESTUDO); LÍNGUAS AUSTRALÁSICAS; MÍDIA IMPRESSA
  • Language: Português
  • Abstract: Nesta dissertação, nosso objetivo é verificar a mudança linguística do Tétum, uma das dezesseis línguas timorenses, definida como oficial em parceria com o Português. Essa mudança é observada a partir de um processo provocado por fatores externos tendo em vista a situação de Timor-Leste como um país anteriormente dependente de outras nações, e, por isso, sujeito às constantes mudanças relacionadas à imposição do poder. Pelo fato de o Timor-Leste ter atravessado diferentes situações, foi necessário fazer uma descrição do ponto de vista diacrônico de seu processo histórico, no sentido de verificar as etapas pelas quais o Tétum foi sofrendo alterações devidas a uma imposição e não a uma mudança natural da língua. Levando em conta a imposição das normas linguísticas pelas instâncias do poder, temos como objetivo específico analisar os empréstimos do Português no Tétum veiculados em textos de jornais que circulam em Timor-Leste para verificar se o uso da língua resultante dessa imposição poderá responder aos princípios baseados na lei que procura desenvolver o Tétum como língua oficial e preservá-la como uma das línguas nativas. O motivo da escolha dos jornais como corpus é devido à influência da linguagem veiculada pela mídia, e, à influência do poder materializada nesses textos
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 11.02.2011
  • Acesso online ao documento

    Online access or search this record in

    Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    FFLCH20900095790T NEVES, EUGENIA DE JESUS DA 2011
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      NEVES, Eugénia de Jesus das; BARZOTTO, Valdir Heitor. Instâncias de poder e mudança linguística: um estudo a partir de ánalise de empréstimos em jornais timorenses. 2011.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-25052011-160813/ >.
    • APA

      Neves, E. de J. das, & Barzotto, V. H. (2011). Instâncias de poder e mudança linguística: um estudo a partir de ánalise de empréstimos em jornais timorenses. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-25052011-160813/
    • NLM

      Neves E de J das, Barzotto VH. Instâncias de poder e mudança linguística: um estudo a partir de ánalise de empréstimos em jornais timorenses [Internet]. 2011 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-25052011-160813/
    • Vancouver

      Neves E de J das, Barzotto VH. Instâncias de poder e mudança linguística: um estudo a partir de ánalise de empréstimos em jornais timorenses [Internet]. 2011 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-25052011-160813/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI: