Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso (2010)
- Authors:
- Autor USP: HASEGAWA, ALEXANDRE PINHEIRO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: LITERATURA LATINA; LITERATURA GREGA CLÁSSICA; POESIA
- Language: Português
- Abstract: O presente trabalho tem por objetivo, inicialmente, investigar os modos como Horácio organiza seus poemas e livros e como faz a passagem de um poema a outro, buscando seus antecedentes, seja na poesia grega, seja na latina. Concentra-se, depois, no livro de Epodos, que apresenta duas partes muito claras: a primeira do epod. 1 ao 10 e a segunda do epod. 11 ao 17. Tal divisão é a base da tese que se propõe a distinguir iambo de epodo na obra invectiva de Horácio, que se serviu não só dos modelos gregos, arcaicos e helenísticos, mas também de modelo latino. Do estudo que se fez decorrem alguns critérios da tradução proposta em verso: é a primeira tradução poética em português de todo livro dos Epodos. Recolhem-se, por fim, todas as traduções poéticas em português que foram encontradas, apresentadas por pequena introdução
- Imprenta:
- Data da defesa: 25.10.2010
-
ABNT
HASEGAWA, Alexandre Pinheiro. Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso. 2010. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-20062011-110201/. Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Hasegawa, A. P. (2010). Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-20062011-110201/ -
NLM
Hasegawa AP. Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso [Internet]. 2010 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-20062011-110201/ -
Vancouver
Hasegawa AP. Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso [Internet]. 2010 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-20062011-110201/ - FLORES, G. G. Horácio. Arte Poética.Tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2020
- Os limites do gênero bucólico em Vergílio: um estudo das éclogas dramáticas
- Os limites do gênero bucólico em Vergílio
- A ecloga VI de Vergílio: a metamorfose bucólica
- Poetam vincit amor: Eros no livro dos Epodos de Horácio
- Bucólicas
- Flaccu's poetics: Horace-Paris saved by Mercury-Augustus
- Ovídio-Metamorfoses
- Mescla genérica e forma editorial nos epigramas bucólicos atribuídos a Teócrito
- Promessa ou conquista?: Virgílio e a bandeira de minas gerais (1788-1963)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
