Artigo de periodico

Cultural adaptation and reliability for Brazil of the Automated Telephone Disease Management: preliminary results (2012)

• Authors:
  • Balaminut, Talita
  • Landim, Camila Aparecida Pinheiro
  • Becker, Tânia Alves Canata
  • Santos, Ellen Cristina Barbosa dos
  • Olivatto, Gabriela Marsola
  • Zanetti, Maria Lucia
  • Teixeira, Carla Regina de Souza
• USP affiliated authors: ZANETTI, MARIA LUCIA - EERP ; TEIXEIRA, CARLA REGINA DE SOUZA - EERP
• Unidade: EERP
• DOI: 10.1590/S0103-21002012005000024
• Subjects: TELEMEDICINA; SATISFAÇÃO DO PACIENTE; DIABETES MELLITUS
• Language: Inglês
• Abstract: OBJETIVOS: Traduzir, adaptar culturalmente para o Brasil o ATDM Satisfaction Scales e avaliar a confiabilidade da versão adaptada em adultos brasileiros com DM. MÉTODOS: Estudo metodológico, cujo processo de adaptação cultural incluiu: tradução, comitê de juízes, retrotradução, análise semântica e pré-teste. Este estudo incluiu uma amostra de 39 adultos brasileiros com DM cadastrados em um programa educativo do interior paulista. RESULTADOS: A versão adaptada do instrumento mostrou boa aceitação com fácil compreensão dos itens pelos participantes, com confiabilidade variando entre 0,30 e 0,43. CONCLUSÃO: Após a análise das propriedades psicométricas e finalização do processo de validação no País, o instrumento poderá ser utilizado por pesquisadores brasileiros, possibilitando ser comparado com outras culturasOBJETIVOS: Traducir, adaptar culturalmente para el Brasil el ATDM Satisfaction Scales y evaluar la confiabilidad de la versión adaptada en adultos brasileros con DM. MÉTODOS: Estudio metodológico, cuyo proceso de adaptación cultural incluyó: traducción, comité de jueces, retrotraducción, análisis semántica y pre-test.Este estudio incluyó una muestra de 39 adultos brasileros con DM registrados en un programa educativo del interior paulista. RESULTADOS: La versión adaptada del instrumento mostró buena aceptación con fácil comprensión de los items por los participantes, con confiabilidad variando entre 0,30 y 0,43. CONCLUSIÓN: Después del análisis de las propiedades psicométricas y finalización del proceso de validación en el País, el instrumento podrá ser utilizado por investigadores brasileros, posibilitando su comparación con otras culturas
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2012
• Source:
  • Título do periódico: Acta Paulista de Enfermagem
  • ISSN: 0103-2100
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 25, n. 5, p. 795-801, 2012

Informações sobre o DOI: 10.1590/S0103-21002012005000024 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by

---

Download do texto completo

Tipo	Nome	Link
	002392430.pdf	Direct link

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  BALAMINUT, Talita et al. Cultural adaptation and reliability for Brazil of the Automated Telephone Disease Management: preliminary results. Acta Paulista de Enfermagem, v. 25, n. 5, p. 795-801, 2012Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0103-21002012005000024. Acesso em: 23 abr. 2024.

• APA

  Balaminut, T., Landim, C. A. P., Becker, T. A. C., Santos, E. C. B. dos, Olivatto, G. M., Zanetti, M. L., & Teixeira, C. R. de S. (2012). Cultural adaptation and reliability for Brazil of the Automated Telephone Disease Management: preliminary results. Acta Paulista de Enfermagem, 25( 5), 795-801. doi:10.1590/S0103-21002012005000024

• NLM

  Balaminut T, Landim CAP, Becker TAC, Santos ECB dos, Olivatto GM, Zanetti ML, Teixeira CR de S. Cultural adaptation and reliability for Brazil of the Automated Telephone Disease Management: preliminary results [Internet]. Acta Paulista de Enfermagem. 2012 ; 25( 5): 795-801.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.1590/S0103-21002012005000024

• Vancouver

  Balaminut T, Landim CAP, Becker TAC, Santos ECB dos, Olivatto GM, Zanetti ML, Teixeira CR de S. Cultural adaptation and reliability for Brazil of the Automated Telephone Disease Management: preliminary results [Internet]. Acta Paulista de Enfermagem. 2012 ; 25( 5): 795-801.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.1590/S0103-21002012005000024

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Programa de automonitorização da glicemia capilar: uma estratégia para ampliação do acompanhamento de pessoas com Diabetes Mellitus
• Conhecimentos e atitudes de usuários com Diabetes Mellitus em uma Unidade Básica Distrital de Saúde de Ribeirão Preto-SP
• Adaptação cultural e confiabilidade para o Brasil do Automated Telephone Disease Management
• Perfil de diagnósticos de enfermagem em pessoas com diabetes segundo modelo conceitual de Orem
• Diagnósticos de enfermagem em pacientes diabéticos em uso de insulina
• Direitos dos usuários com Diabetes Mellitus: do conhecimento à utilização dos benefícios na saúde
• Prevalence of adherence and treatment associated factors among Brazilian type 2 Diabetes Mellitus patients
• Judicialização da saúde: acesso ao tratamento de usuários com Diabetes mellitus
• A competência de pessoas com Diabetes Mellitus para o autocuidado em um programa educativo multiprofissional
• The use of conversation maps in the metabolic control of diabetes in Brazilians: a randomized clinical trial