Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Metrics


Metrics:

Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira (2013)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP
  • USP Schools: EERP
  • DOI: 10.1590/s0080-623420130000600009
  • Subjects: ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; PSICOMETRIA; CRIANÇAS; ADOLESCENTES; FIBROSE CÍSTICA
  • Language: Português
  • Abstract: Este estudo objetivou adaptar culturalmente e descrever as propriedades psicométricas iniciais do instrumento de mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde DISABKIDS® − Cystic Fibrosis Module para crianças e adolescentes e seus pais/cuidadores. Estudo metodológico de desenvolvimento sequencial, incluindo 126 participantes em quatro estados brasileiros. Envolveu tradução e retrotradução dos itens, equivalência conceitual e semântica, validade de face e descrição das propriedades psicométricas iniciais relacionadas ao construto e fidedignidade . Para equivalência semântica da versão adaptada houve ajustes na redação de um item. O instrumento apresentou consistência interna satisfatória com valores de alfa de Cronbach entre 0,70 e 0,85, validade convergente com valores de correlação acima 0,40 em 85% dos itens e validade divergente com valores de ajuste superiores a 75%. A versão brasileira do DISABKIDS® - CFM certamente se constituirá em um instrumento válido e confiável para a mensuração da qualidade de vida de crianças e adolescentes brasileiros com fibrose císticaEste estudio tuvo como objetivo adaptar culturalmente y describir las propiedades psicométricas iniciales del instrumento de medida de la calidad de vida relacionada a la salud, DISABKIDS® – Cystic Fibrosis Module para niños/adolescentes y sus padres/cuidadores. Estudio metodológico de desarrollo secuencial, incluyendo 126 participantes en cuatro estados brasileños. Envolvió la traducción y retro-traducción de los ítems, la equivalencia conceptual y semántica, la validez externa y la descripción de las propiedades psicométricas iniciales con relación al constructo y la confiabilidad. Para la equivalencia semántica de la versión adaptada hubo ajustes en la redacción de un ítem. El instrumento presentó consistencia interna satisfactoria con valores de alfa de Cronbach entre 0,70 y 0,85, validez convergente con valores de correlación superiores a 0,40 en 85% de los ítems y validez divergente con valores de ajuste superiores a 75%. La versión brasileña del DISABKIDS® - CFM ciertamente será un instrumento válido y confiable para medir la Calidad de Vida de niños y adolescentes con fibrosis quística
  • Imprenta:
  • Source:
  • Acesso online ao documento

    Online accessDOI or search this record in
    Informações sobre o DOI: 10.1590/s0080-623420130000600009 (Fonte: oaDOI API)
    • Este periódico é de acesso aberto
    • Este artigo é de acesso aberto
    • URL de acesso aberto
    • Cor do Acesso Aberto: gold
    • Licença: cc-by-nc
    Informações sobre o Citescore
  • Título: Revista da Escola de Enfermagem da U S P

    ISSN: 0080-6234

    Citescore - 2017: 0.59

    SJR - 2017: 0.279

    SNIP - 2017: 0.416


  • Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    EERP2502995pcd 2502995 Estantes Deslizantes
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      SANTOS, Danielle Maria de Souza Serio dos; DEON, Keila Cristiane; FEGADOLLI, Cláudia; et al. Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira. Revista da Escola de Enfermagem da USP, São Paulo, v. 47, n. 6, p. 1311-1317, 2013. Disponível em: < http://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420130000600009 > DOI: 10.1590/s0080-623420130000600009.
    • APA

      Santos, D. M. de S. S. dos, Deon, K. C., Fegadolli, C., Reis, R. A., Torres, L. A. G. M. M., Bullinger, M., & Santos, C. B. dos. (2013). Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 47( 6), 1311-1317. doi:10.1590/s0080-623420130000600009
    • NLM

      Santos DM de SS dos, Deon KC, Fegadolli C, Reis RA, Torres LAGMM, Bullinger M, Santos CB dos. Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira [Internet]. Revista da Escola de Enfermagem da USP. 2013 ; 47( 6): 1311-1317.Available from: http://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420130000600009
    • Vancouver

      Santos DM de SS dos, Deon KC, Fegadolli C, Reis RA, Torres LAGMM, Bullinger M, Santos CB dos. Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira [Internet]. Revista da Escola de Enfermagem da USP. 2013 ; 47( 6): 1311-1317.Available from: http://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420130000600009

    Referências citadas na obra
    Autor: Orenstein DM
    Ano: 1997
    Autor: Pizzignacco TMP
    Título: Stigma and cystic fibrosis
    Título do periódico: Rev Latino Am Enferm
    Volume: 18
    Fascículo: 1
    Primeira página: 139
    Ano: 2010
    DOI: 10.1590/S0104-11692010000100021
    Autor: Modi AC
    Título: Changes in pediatric health-related quality of life in cystic fibrosis after IV antibiotic treatment for pulmonary exacerbations
    Título do periódico: J Clin Psychol Med Settings
    Volume: 17
    Fascículo: 1
    Primeira página: 49
    Ano: 2010
    DOI: 10.1007/s10880-009-9179-2
    Autor: Abbott J
    Título: Measuring health related quality of life in clinical trials in cystic fibrosis
    Título do periódico: J Cyst Fibros
    Volume: 10
    Primeira página: S82
    Ano: 2011
    DOI: 10.1016/S1569-1993(11)60013-1
    Autor: Sawicki GS
    Título: Longitudinal assessment of health-related quality of life in an observational cohort of patients with cystic fibrosis
    Título do periódico: Pediatr Pulmonol
    Volume: 46
    Fascículo: 1
    Primeira página: 36
    Ano: 2011
    DOI: 10.1002/ppul.21325
    Autor: Thomas C
    Título: Quality-of-life in children and adolescents with cystic fibrosis managed in both regional outreach and cystic fibrosis center settings in Queensland
    Título do periódico: J Pediatr
    Volume: 148
    Fascículo: 4
    Primeira página: 508
    Ano: 2006
    DOI: 10.1016/j.jpeds.2005.11.040
    Autor: Hegarty M
    Título: Quality of life in young people with cystic fibrosis: effects of hospitalization, age and gender, and differences in parent/child perceptions
    Título do periódico: Child Care Health Dev
    Volume: 35
    Fascículo: 4
    Primeira página: 462
    Ano: 2009
    DOI: 10.1111/j.1365-2214.2008.00900.x
    Autor: Schmidt S
    Título: Current issues in cross-cultural quality of life instrument development
    Título do periódico: Arch Phys Med Rehabil
    Volume: 84
    Fascículo: 4
    Primeira página: S29
    Ano: 2003
    DOI: 10.1053/apmr.2003.50244
    Autor: Fegadolli C
    Título: Adaptação do módulo genérico DISABIKIDS ® para crianças e adolescentes brasileiros com condições crônicas
    Título do periódico: Rev Bras Saúde Matern Infant
    Volume: 10
    Fascículo: 1
    Primeira página: 95
    Ano: 2010
    DOI: 10.1590/S1519-38292010000100010
    Autor: Deon KC
    Título: Translation and cultural adaptation of the Brazilian version of DISABKIDS ® Atopic Dermatitis Module (ADM)
    Título do periódico: Rev Esc Enferm USP
    Volume: 45
    Fascículo: 2
    Primeira página: 450
    Ano: 2011
    DOI: 10.1590/S0080-62342011000200021
    Autor: Deon KC
    Título: Análise psicométrica inicial da versão brasileira do DISABKIDS ® Atopic Dermatitis Module
    Título do periódico: Rev Saúde Pública
    Volume: 45
    Fascículo: 6
    Primeira página: 1072
    Ano: 2011
    DOI: 10.1590/S0034-89102011005000067
    Autor: Alvarenga- Reis R
    Título: Desenvolvimento transcultural de instrumento de qualidade de vida para crianças e adolescentes com deficiência auditiva: projeto VIDA [resumo]
    Título do periódico: Rev Soc Bras Fonoaudiol
    Volume: 13
    Ano: 2008
    Autor: Abreu IS
    Ano: 2012
    Autor: Kourrouski MFC
    Ano: 2012
    Autor: Santos DMSS
    Ano: 2011
    Autor: Fayers PM
    Ano: 2002
    Autor: Beaton D
    Título: Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
    Título do periódico: Spine
    Volume: 25
    Fascículo: 24
    Primeira página: 3186
    Ano: 2000
    DOI: 10.1097/00007632-200012150-00014
    Título: Translation and validation procedure: guidelines and documentation form
    Título do periódico: Leiden
    Ano: 2004
    Ano: 2006
    Autor: Terwee CB
    Título: Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires
    Título do periódico: J Clin Epidemiol
    Volume: 60
    Fascículo: 1
    Primeira página: 34
    Ano: 2007
    DOI: 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
    Autor: Mcdowell I
    Ano: 1996
    Autor: Neme CMB
    Título: Estresse psicológico e enfrentamento em mulheres com e sem câncer
    Título do periódico: Psicol Teor Pesq
    Volume: 26
    Fascículo: 3
    Primeira página: 475
    Ano: 2010
    DOI: 10.1590/S0102-37722010000300010
    Autor: Castro EK
    Título: Implicações da doença orgânica crônica na infância para as relações familiares: algumas questões teóricas
    Título do periódico: Psicol Reflex Crít
    Volume: 15
    Fascículo: 3
    Primeira página: 625
    Ano: 2002
    DOI: 10.1590/S0102-79722002000300016
    Autor: Varni JW
    Título: The PedsQL Infant Scales: feasibility, internal consistency, reliability and validity in healthy and ill infants
    Título do periódico: Qual Life Res
    Volume: 20
    Fascículo: 1
    Primeira página: 45
    Ano: 2011
    DOI: 10.1007/s11136-010-9730-5