Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética (2014)
- Authors:
- Autor USP: FLORES, GUILHERME GONTIJO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: LITERATURA LATINA; POESIA; ODE; TRADUÇÃO
- Keywords: Obra Aberta; Open work; Poesia romana; Poetic translation; Roman poetry; Tradução poética
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho propõe uma leitura em mosaico das Odes, em três níveis: (a) a ordem das palavras, (b) organização do poema e (c) disposição do(s) livro(s). Em seguida, diante dos efeitos produzidos por esses níveis, a tese pretende justifica e apresentar uma tradução poética que tenha a função crítica que elucidar pela prática poética os problemas críticos apontados na parte teórica
- Imprenta:
- Data da defesa: 04.09.2014
-
ABNT
FLORES, Guilherme Gontijo. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética. 2014. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-18032015-111739/. Acesso em: 20 abr. 2024. -
APA
Flores, G. G. (2014). Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-18032015-111739/ -
NLM
Flores GG. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética [Internet]. 2014 ;[citado 2024 abr. 20 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-18032015-111739/ -
Vancouver
Flores GG. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética [Internet]. 2014 ;[citado 2024 abr. 20 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-18032015-111739/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
