Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

Retextualização: da escrita para a fala e da fala para a escrita - o caso das atas (2015)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: ALVES, FABIANE DE OLIVEIRA - FFLCH
  • USP Schools: FFLCH
  • Subjects: ORALIDADE; ESCRITA (LINGUÍSTICA)
  • Keywords: Concepção; Conception; Medium; Meio; Retextualização; Retextualization
  • Language: Português
  • Abstract: O presente trabalho tem como objetivo o estudo da oralidade e da escrita no que tange à retextualização do oral para o escrito e vice-versa. Para tanto, serão postos em cotejo alguns materiais produzidos pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão (ConsEPE) da Universidade Federal do ABC. Trata-se de um corpus constituído de três partes: uma relatoria escrita, que é um parecer avaliativo; a transcrição do áudio da apresentação oral dessa relatoria em uma sessão do ConsEPE; e o trecho da ata correspondente a essa apresentação. A escolha do referido material deu-se em função de ele oferecer a possibilidade de análise de aspectos da fala e da escrita. Uma das hipóteses que norteia esta pesquisa é que a transposição/retextualização de modalidades coincidentes conservam características semelhantes, ao passo que modalidades diferentes apresentam modificações de aspectos, ainda que, em ambos os casos, se mantenha a essência do conteúdo caso do corpus em análise. Além disso, averiguou-se, apoiando-se na teoria do continuum, de Peter Koch e Wulf Oesterreicher, difundida no Brasil por Luiz Antônio Marcuschi e Hudinilson Urbano, a existência de um gradiente entre os polos da fala e da escrita (ou imediatez e distância). A conclusão a que se chegou foi a de que aspectos da fala e da escrita entrecruzam-se em maior ou menor escala, dependendo do que se pretende produzir, tendo em vista o efeito, o resultado e o objetivo que se quer alcançar com dada comunicação. Somem-se a isso asquestões acerca dos processos pelos quais um discurso sofre quando é retextualizado. Atingidos esses objetivos e resultados, pretende-se que esta dissertação contribua de maneira prática para o estudo da relação fala e escrita.
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 13.03.2015
  • Acesso online ao documento

    Online access or search this record in

    Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    FFLCH2715995-2013320N
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      ALVES, Fabiane de Oliveira; URBANO, Hudinilson. Retextualização: da escrita para a fala e da fala para a escrita - o caso das atas. 2015.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-29072015-130238/ >.
    • APA

      Alves, F. de O., & Urbano, H. (2015). Retextualização: da escrita para a fala e da fala para a escrita - o caso das atas. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-29072015-130238/
    • NLM

      Alves F de O, Urbano H. Retextualização: da escrita para a fala e da fala para a escrita - o caso das atas [Internet]. 2015 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-29072015-130238/
    • Vancouver

      Alves F de O, Urbano H. Retextualização: da escrita para a fala e da fala para a escrita - o caso das atas [Internet]. 2015 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-29072015-130238/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI: