Francês sem Fronteiras (FsF) na Escola Politécnica da USP: aquisição do léxico específico de engenharia para a comunicação em contexto acadêmico na França (2015)
- Autor:
- Autor USP: COSTA, HELOISA BRITO DE ALBUQUERQUE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Subjects: LÍNGUA FRANCESA; ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; LÉXICO (AQUISIÇÃO); ENGENHARIA
- Language: Português
- Abstract: A preparação linguística em língua estrangeira, desenvolvida nas universidades brasileiras antes da mobilidade internacional para alunos de graduação, tem sido cada vez mais necessária para sua inserção e adaptação no contexto universitário dos países estrangeiros. Relatos de alunos que retornaram de intercâmbio, dados obtidos de programas como o Ciência sem Fronteiras (CsF) e as pesquisas realizadas na área, mais especificamente, no âmbito do ensino do Francês para Objetivo Universitário – FOU (Mangiante, Parpette, 2011; Carras, 2014; Tolas, 2004) atestam esta necessidade e, em algumas universidades no Brasil, observamos a elaboração e o oferecimento de cursos que integram os aspectos linguísticos, culturais e acadêmicos envolvidos na formação para a mobilidade internacional. Na Universidade de São Paulo, na Escola Politécnica, desde 2001, os alunos das mais variadas engenharias, inscritos em programas de intercâmbio para estudar em países de língua francesa (Francês sem Fronteiras e Duplo Diploma, por exemplo), desenvolvem uma formação em francês preparatória à mobilidade. Nesta comunicação, nosso objetivo é trazer as etapas metodológicas desenvolvidas junto aos professores de francês da Poli, para a elaboração de unidades didáticas que apresentem como eixo principal o trabalho de aquisição do léxico específico da engenharia. Em situações de comunicação no contexto universitário, como a descrição de uma experiência, o desenvolvimento de um cálculo matemático, a apresentação de um seminário sobre uma temática em particular, discutiremos os critérios de seleção dos documentos autênticos trabalhados, as etapas desenvolvidas em cada unidade didática e o trabalho de sistematização lexical realizado.Partindo da noção de tarefa (Puren, 2010, 2011; Rosen, 2009), do conceito de competência (Bronckart e Dolz, 2004; Perrenoud, 2004) e dos estudos sobre aquisição do léxico necessário a essas atividades (Mourthon-Dallies, 2008 e Tolas, 2004) apresentaremos as atividades elaboradas para o Módulo Mobilité-France da Poli-USP e as reflexões ocorridas junto aos professores. A contribuição deste trabalho situa-se no contexto de formação de professores e de elaboração de programas de ensino de língua francesa para alunos em mobilidade internacional
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Programação e resumos
- Conference titles: Seminário do GEL
-
ABNT
COSTA, Heloisa Brito de Albuquerque. Francês sem Fronteiras (FsF) na Escola Politécnica da USP: aquisição do léxico específico de engenharia para a comunicação em contexto acadêmico na França. 2015, Anais.. São Paulo: GEL, 2015. . Acesso em: 13 maio 2024. -
APA
Costa, H. B. de A. (2015). Francês sem Fronteiras (FsF) na Escola Politécnica da USP: aquisição do léxico específico de engenharia para a comunicação em contexto acadêmico na França. In Programação e resumos. São Paulo: GEL. -
NLM
Costa HB de A. Francês sem Fronteiras (FsF) na Escola Politécnica da USP: aquisição do léxico específico de engenharia para a comunicação em contexto acadêmico na França. Programação e resumos. 2015 ;[citado 2024 maio 13 ] -
Vancouver
Costa HB de A. Francês sem Fronteiras (FsF) na Escola Politécnica da USP: aquisição do léxico específico de engenharia para a comunicação em contexto acadêmico na França. Programação e resumos. 2015 ;[citado 2024 maio 13 ] - Práticas de ensino e práticas de aprendizagem em línguas estrangeiras
- A formação do professor de francês língua estrangeira na FFLCH-USP: a nova "perspectiva do agir social" e suas implicações didáticas para o futuro docente
- Formation culturelle et linguistique des étudiants brésiliens en mobilité universitaire en France: projet de recherche de l’Université de São Paulo et de l’Université de Lyon 2
- Intercompreensão no ensino de línguas estrangeiras: formação plurilíngue para pré-universitários
- Mediações on-line em cursos de educação a distância os professores de língua portuguesa em questão
- Ensino e aprendizagem de línguas em contexto universitário: metodologia, formação de professores e programas de ensino
- La dimension institutionelle du FOU: quelles démarches pour les formateurs et concepteurs de programmes au sein d'un programme brésilien d'internationalisation?
- O francês com objetivos universitários -FOU
- Preparação para o intercâmbio universitário na França: a lettre de motivation na plataforma moodle
- Letras, Linguística e EaD em diálogo
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
