Ver registro no DEDALUS
Exportar registro bibliográfico

A informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana (2016)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: ONZI, MARITANA LUIZA - FFLCH
  • USP Schools: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLC
  • Subjects: DICIONÁRIOS; PRONÚNCIA; PORTUGUÊS DO BRASIL; LÍNGUA ITALIANA; LEXICOGRAFIA
  • Language: Português
  • Abstract: Este trabalho pretende contribuir para o estudo da Lexicografia no Brasil e abordar um assunto pouco estudado na literatura metalexicográfica: a informação fônica nos dicionários. Ainda que a principal função dos dicionários seja a de inventariar as palavras de um idioma e oferecer seu significado, é sabido que os consulentes esperam muito mais dessas obras. Além do significado, os usuários desejam encontrar nos dicionários a maior quantidade possível de esclarecimentos gramaticais. Dado que a pronúncia está entre as informações que constam nos dicionários, este trabalho tem como objetivo analisar essas indicações em dicionários monolíngues das línguas italiana e portuguesa e em dicionários bilíngues italiano/português. A pesquisa visa responder, com a metodologia empregada, as seguintes indagações: 1) qual sistema de notação é utilizado para anotar a pronúncia das entradas? 2) como a informação fônica é descrita no guia de pronúncia dos dicionários? 3) os dicionários descrevem as variações de pronúncia existentes nas línguas em estudo? Instruções de como pronunciar as palavras propiciam autonomia para que os aprendizes possam produzir oralmente as palavras. Com as análises, foi possível verificar se os dicionários em estudo conseguem fornecer ao consulente, de forma clara e satisfatória, as informações que ele busca quanto à pronúncia. Por fim, a proposta de melhorias nos sistemas adotados pelos dicionários no que tange a pronúncia tem o intuito de tornar o dicionário umaferramenta mais útil no ensino/aprendizagem da produção oral das línguas italiana e portuguesa.
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 03.10.2016
  • Acesso online ao documento

    Online access or search this record in

    Exemplares físicos disponíveis nas Bibliotecas da USP
    BibliotecaCód. de barrasNúm. de chamada
    FFLCH20900177015T ONZI, MARITANA LUIZA 2016
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      ONZI, Maritana Luiza; ALVES, Ieda Maria. A informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana. 2016.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-09122016-152414/ >.
    • APA

      Onzi, M. L., & Alves, I. M. (2016). A informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-09122016-152414/
    • NLM

      Onzi ML, Alves IM. A informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana [Internet]. 2016 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-09122016-152414/
    • Vancouver

      Onzi ML, Alves IM. A informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana [Internet]. 2016 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-09122016-152414/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI: