Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica (2016)
- Autor:
- Autor USP: MACHADO, IRENE DE ARAUJO - ECA
- Unidade: ECA
- DOI: 10.19132/1807-8583201637.58-75
- Subjects: SEMIÓTICA DAS CULTURAS; SEMIÓTICA; COMUNICAÇÃO; CRIOULIZAÇÃO; LÍNGUAS AFRICANAS; ESTRANGEIRO
- Keywords: Encontros culturais; Fronteira; Diáspora africana; Intraduzibilidade
- Language: Português
- Abstract: O principal objetivo do estudo é dimensionar o conceito semiótico de crioulização de modo a compreender tanto os encontros culturais quanto o choque de culturas por meio dos processos sígnicos da tradução e da intraduzibilidade que sustentam a comunicação. Para isso distinguiu-se o campo conceitual em que fronteira, para além de limite, designa linha de tensão entre os elementos em contato, caso das línguas, foco da abordagem semiótica de Iúri Lótman. Como campo empírico desse experimento analítico, situa-se o processo de crioulização quando da aventura ibérica no além-mar, no encontro com o continente africano e na ulterior diáspora africana para o território brasileiro. Espera-se assim redimensionar as implicações geopolíticas em termos de luta, resistência e explosão da condição estrangeira e da informação nova que emerge quando da permanência das relações de intraduzibilidade
- Imprenta:
- Publisher place: Porto Alegre
- Date published: 2016
- Source:
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc
-
ABNT
MACHADO, Irene. Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica. Intexto, n. 37, p. 58-75, 2016Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.19132/1807-8583201637.58-75. Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Machado, I. (2016). Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica. Intexto, ( 37), 58-75. doi:10.19132/1807-8583201637.58-75 -
NLM
Machado I. Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica [Internet]. Intexto. 2016 ;( 37): 58-75.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.19132/1807-8583201637.58-75 -
Vancouver
Machado I. Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica [Internet]. Intexto. 2016 ;( 37): 58-75.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.19132/1807-8583201637.58-75 - Romance e a voz: a poetica dialogica de m. Bakhtin
- Ah, se não fosse Mcluhan!...
- Espaços semióticos modelizados pelos meios
- Variáveis semióticas do espaço na cultura de meios
- Diagramas e as formas que pensam: experiências gráficas com signo cinemático
- Diagrama como problema semiótico: a atividade do Grupo de Pesquisa Semiótica da Comunicação
- Aventura do cinema em tradução audiovisual: o espaço na espiral do tempo
- Tensionamento dos espaços de fronteira: conceitos como obstruções epistemológicas
- Língua entre linguagens: a argumentação gráfica na comunicação da ciência
- Da transmissão à autogeração de mensagens: problematizando modelos teóricos para o estudo da comunicação
Informações sobre o DOI: 10.19132/1807-8583201637.58-75 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
