Adaptação transcultural do questionário de Gestão de Instalações Esportivas de Peiró, Martinez-Tur e Tordera (2017)
- Authors:
- Autor USP: BASTOS, FLÁVIA DA CUNHA - EEFE
- Unidade: EEFE
- DOI: 10.11606/1807-5509201700020457
- Subjects: ADMINISTRAÇÃO ESPORTIVA; QUESTIONÁRIOS; TRADUÇÃO
- Language: Português
- Abstract: O objetivo deste artigo é a realização de adaptação transcultural do questionário Gestão de Instalações esportivas desenvolvido por Peiró, Martinez-Tur e Tordera com intuito de contribuir com a área de gestão do esporte oferecendo um novo instrumento para abordagem da temática gestão de instalações esportivas. O método utilizado para a realização da adaptação transcultural deu-se pelo seguimento de 5 estágios: tradução, síntese, retrotradução, revisão por comitê de experts e pré-teste. A tradução de original em espanhol para o português foi realizada por duas tradutoras independentes, a síntese foi conduzida por uma das pesquisadoras. A retrotradução foi realizada por um terceiro tradutor, que realizou a tradução da versão obtida após a síntese do português para o espanhol, o mesmo não teve contato com o questionário original ou com as versões das traduções realizadas. Comparou-se o original, a versão síntese das traduções e a versão de retrotradução. O comitê de experts avaliou a versão do questionário no que diz respeito às equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual. Foi conduzido posteriormente pré-teste com gestores de instalações esportivas a fim de verificar a clareza das informações do questionário. Não foram verificadas diferenças significativas entre o original, as traduções e a versão de retrotradução do questionário. O comitê de experts, após avaliação do questionário sugeriu algumas alterações para adequação do texto e nenhum item do questionário foi excluído. No pré-teste não foi indicada qualquer dificuldade na utilização do instrumento, sendo relatado o tempo médio de 16 minutos para responder o questionário. Diante dos resultados, parece ser satisfatório e viável a utilização do instrumento. Recomendam-se novos estudos para se verificar a aplicabilidade do questionário, assim como a validação do instrumento
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Revista Brasileira de Educação Física
- ISSN: 1807-5509
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 31, n. 2, p. 457-477, abr./jul. 2017
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
AMARAL, Cacilda Mendes dos Santos e BASTOS, Flávia da Cunha. Adaptação transcultural do questionário de Gestão de Instalações Esportivas de Peiró, Martinez-Tur e Tordera. Revista Brasileira de Educação Física, v. 31, n. 2, p. 457-477, 2017Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/1807-5509201700020457. Acesso em: 28 mar. 2024. -
APA
Amaral, C. M. dos S., & Bastos, F. da C. (2017). Adaptação transcultural do questionário de Gestão de Instalações Esportivas de Peiró, Martinez-Tur e Tordera. Revista Brasileira de Educação Física, 31( 2), 457-477. doi:10.11606/1807-5509201700020457 -
NLM
Amaral CM dos S, Bastos F da C. Adaptação transcultural do questionário de Gestão de Instalações Esportivas de Peiró, Martinez-Tur e Tordera [Internet]. Revista Brasileira de Educação Física. 2017 ; 31( 2): 457-477.[citado 2024 mar. 28 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1807-5509201700020457 -
Vancouver
Amaral CM dos S, Bastos F da C. Adaptação transcultural do questionário de Gestão de Instalações Esportivas de Peiró, Martinez-Tur e Tordera [Internet]. Revista Brasileira de Educação Física. 2017 ; 31( 2): 457-477.[citado 2024 mar. 28 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1807-5509201700020457 - Educación global en gerencia deportiva: oportunidades y desafíos futuros
- Apesar de nova no Brasil, área de administração esportiva atrai alunos da EFEE [Entrevista a Tiago Ribas ]
- Aspectos essenciais na gestão em complexos esportivos: aspectos legais e de segurança
- Lei de Incentivo ao Esporte: aplicação nas manifestações do esporte e captação de recursos
- Estrututuras de organização e promoção esportiva
- Gestão da Confederação Brasileira de Judô: um estudo de caso
- Torcedores de futebol: violence and public policies in Brazil before the 2014 FIFA World Cup
- Programas acadêmicos de graduação em Gestão do Esporte no Brasil
- 2014 FIFA World Cup in Brazil: a security policy
- Gestão do futebol no Brasil: Etapas do processo histórico organizacional
Informações sobre o DOI: 10.11606/1807-5509201700020457 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas