Family adaptability and cohesion evaluation scale IV (FACES IV): adaptação brasileira (2017)
- Authors:
- USP affiliated authors: SANTOS, PATRICIA LEILA DOS - FMRP ; BAZON, MARINA REZENDE - FFCLRP ; CARVALHO, ANA MARIA PIMENTA - EERP
- Unidades: FMRP; FFCLRP; EERP
- DOI: 10.15689/ap.2017.1602.01
- Subjects: FAMÍLIA; TESTES PSICOLÓGICOS; AVALIAÇÃO PSICOLÓGICA
- Keywords: FAMILY; PSYCHOLOGICAL TESTING; PSYCHOLOGICAL ASSESSMENT; TESTS PSICOLÓGICOS; EVALUACIÓN PSICOLÓGICA
- Language: Português
- Abstract: O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação semântica da Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale IV (FACES IV) para o Brasil. Foram incluídos 45 participantes, além dos tradutores e avaliadores. Requisitaram-se três traduções da versão original do instrumento, que foram comparadas com duas versões portuguesas até se chegar a uma versão de consenso, levando-se em conta o sentido dos itens no original, em inglês. Esta foi avaliada por três terapeutas familiares e dez juízes leigos, em termos de compreensibilidade e, em seguida, submetida a uma retrotradução de forma a ser equiparada diretamente com a versão original. Assim, obteve-se a versão para teste, que foi aplicada a 35 participantes adultos, com idade média de 42,1 anos. Obtiveram-se escores médios mais elevados nas subescalas equilibradas (coesão=25,0; flexibilidade=25,5) quando comparadas às desequilibradas (desengajada=17,6; emaranhada=21,4; rígida=22,1; caótica=16,9). A tradução atendeu ao recomendado por diferentes autores, com atenção à coerência entre a semântica dos itens e a definição do construto subjacente à subescala correspondente. A versão obtida mostrou-se adequada semanticamente. Estudos psicométricos visando verificar indicadores de fidedignidade e validade devem ser realizadosEl objetivo del estudio fue la adaptación semántica de la Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale IV (FACES IV) para Brasil. Se incluyeron 45 participantes, además de los traductores y evalaudores. Se ordenaron tres traducciones de la versión original del instrumento, las cuales se compararon con dos versiones en portugués para llegar a una versión de consenso, teniendo en cuenta el sentido de los elementos del original en inglés. Esta fue evaluada por tres terapeutas de familia y diez jueces legos, en términos de comprensión, y después se sometió a una copia a la retro-traducción con el fin de ser comparado directamente con la versión original. De este modo se obtuvo la versión de prueba, que se aplicó a 35 participantes adultos, con edad promedio de 42,1 años. Se obtuvieron puntuaciones más altas en las sub-escalas equilibradas (cohesión=25,0 y flexibilidad=25,5) en comparación con las desequilibradas (no comprometida=17,6; enredado=21,4; rígido=22,1 y caótico=16,9). La traducción ha respondido a las recomendaciones por diferentes autores, con atención a la coherencia entre la semántica de los elementos y a la definición subyacente a la sub-escala correspondiente. La versión obtenida aparece satisfactoria semánticamente. Estudios psicométricos para verificar los indicadores de la fiabilidad y validez deben ser realizados
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Revista Avaliação Psicológica
- ISSN: 2175-3431
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 16, n. 2, p. 120-127, 2017
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc
-
ABNT
SANTOS, Patricia Leila dos e BAZON, Marina Rezende e CARVALHO, Ana Maria Pimenta. Family adaptability and cohesion evaluation scale IV (FACES IV): adaptação brasileira. Revista Avaliação Psicológica, v. 16, n. 2, p. 120-127, 2017Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.15689/ap.2017.1602.01. Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Santos, P. L. dos, Bazon, M. R., & Carvalho, A. M. P. (2017). Family adaptability and cohesion evaluation scale IV (FACES IV): adaptação brasileira. Revista Avaliação Psicológica, 16( 2), 120-127. doi:10.15689/ap.2017.1602.01 -
NLM
Santos PL dos, Bazon MR, Carvalho AMP. Family adaptability and cohesion evaluation scale IV (FACES IV): adaptação brasileira [Internet]. Revista Avaliação Psicológica. 2017 ; 16( 2): 120-127.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.15689/ap.2017.1602.01 -
Vancouver
Santos PL dos, Bazon MR, Carvalho AMP. Family adaptability and cohesion evaluation scale IV (FACES IV): adaptação brasileira [Internet]. Revista Avaliação Psicológica. 2017 ; 16( 2): 120-127.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.15689/ap.2017.1602.01 - Qualidade de vida das crianças e adolescentes com alteração na saúde mental: uma revisão integrativa da literatura
- O luto dos irmãos: consequências para a saúde de crianças após a perda de um irmão e como amenizá-las
- Testes psicológicos utilizados para avaliar estresse na criança: uma revisão integrativa
- Efeitos do consumo de drogas parental no desenvolvimento e saúde mental da criança: revisão integrativa
- Parentalidade adotiva e psicopatologia infantil: uma revisão de literatura
- A relação entre abuso sexual infantil eo estresse: revisão integrativa da literatura
- Investir na formação de educadores: uma forma de qualificar os serviços de programas de atenção direta à infância e adolescência
- Delinqüência juvenil no Estado de São Paulo: características e tendências
- Estudo da adaptação pessoal de adolescentes: a aplicação do inventário de personalidade de jesness e de eysenck e de humores depressivos de beck : coleta de dados
- Crianças: 5,7% sofrem violência em RP [Depoimento]
Informações sobre o DOI: 10.15689/ap.2017.1602.01 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
